Traduzione del testo della canzone Oasis - Paragliders, Oliver Lieb

Oasis (originale)

1: Rittz]
My girlfirend always number one on my side
But lately all we ever do is argue and fight
She said she can’t imagine her becoming a wife
Marrying a rappers no longer what she wants in her life
I told her, I would go and get my GED
Even got a 9−5 flippin' burgers and fries
Tryna show her I’m decicated and never want to seperate
From her cuz all I want is me and her to survive
We ain’t ain’t even makin love anymore, and I’m sure its the fade
But she just lays there and reads in bed
And me feet is tired from work instead of tryna flirt
I would rather go and smoke some weed instead
Been a month now ever since the day she left
Looked at the bedroom dresser and saw the note
Said she loved me but she needed a break I guess
I’ll leave it to fate but I’m praying that ain’t all she wrote
I wonder how…
How do you go to sleep at night (Sleep at Night)
If I’m not the one sleeping with you (With you)
Bitch didn’t I treat you right yeah that’s how the story goes (Hey)
Wasn’t I always there for you (There for you)
Now you just another song for me to write (Me to write)
A lullaby, so let me sharpen up my number 2 (Number 2)
So how do you go to sleep at night, bitch
If I’m not the one sleeping with you
You said that we were taking a break
Kinda felt like us breaking up for good
You had some pictures of me in you in your photo album
And all I see is shit wit' you hanging out with the same dude
Posin with ur camera phone
What the fuck that motherfucker got sandals on?!?
Are you kidding me!?!
I been drinking constantly drowing in my misery
And you been out fucking someone else not even missing me?
What about all the history that we had with each other?
Everything is damaged way too bad to recover
Somebody else has had his dick in you stickin you
Lil' dispicable bitch and theres no way we can get back with each other
BItch!
I always figured that our love would be timeless
Think about when we stayed with the fam in Orlando
Drunk as shit in the mountains renting the honeymoon cabin
Never happen gotta put it behind us, shit
Well I hope its what you wanted you lying bitch
Hope his dick is bigger than mine is
Hope you finally got somebody who got an education
Not wasting his time rapping following his dreams like I did
I wish that you and him would get in a car wreck or maybe catch a STD
But I should be happy for you to fly away and just be free
But the memory won’t let me be
I’m still wondering how…
How do you go to sleep at night (Sleep at Night)
If I’m not the one sleeping with you (With you)
Bitch didn’t I treat you right yeah that’s how the story goes (Hey)
Wasn’t I always there for you (There for you)
Now you just another song for me to write (Me to write)
A lullaby, so let me sharpen up my number 2 (Number 2)
So how do you go to sleep at night, bitch
If I’m not the one sleeping with you

(traduzione)

1: Ritz]
La mia ragazza è sempre la numero uno dalla mia parte
Ma ultimamente tutto ciò che facciamo è discutere e combattere
Ha detto che non può immaginare di diventare una moglie
Sposare un rapper non è più quello che vuole nella sua vita
Le ho detto che sarei andato a prendere il mio GED
Ho anche preso hamburger e patatine fritte dalle 9 alle 5
Sto provando a mostrarle che sono deciso e non voglio mai separarmi
Da lei perché tutto ciò che voglio siamo io e lei per sopravvivere
Non stiamo nemmeno più facendo l'amore, e sono sicuro che è la dissolvenza
Ma lei è semplicemente sdraiata lì e legge a letto
E io piedi sono stanchi dal lavoro invece di provare a flirtare
Preferirei invece andare a fumare dell'erba
È passato un mese dal giorno in cui se n'è andata
Ho guardato il comò della camera da letto e ho visto il biglietto
Ha detto che mi amava, ma che aveva bisogno di una pausa, suppongo
Lascerò al fato, ma prego che non sia tutto ciò che ha scritto
Mi domando come…
Come vai a dormire di notte (Sonno di notte)
Se non sono io quello che dorme con te (con te)
Puttana, non ti ho trattato bene sì, è così che va la storia (Ehi)
Non sono sempre stato lì per te (qui per te)
Ora sei solo un'altra canzone per me da scrivere (Io da scrivere)
Una ninna nanna, quindi fammi rafforzare il mio numero 2 (Numero 2)
Allora, come vai a dormire la notte, cagna
Se non sono io quello che dorme con te
Hai detto che ci stavamo prendendo una pausa
Sembrava che ci lasciassimo per sempre
Avevi delle foto di me dentro di te nel tuo album fotografico
E tutto quello che vedo è merda con te che esci con lo stesso tizio
Posin con il tuo telefono con fotocamera
Ma che cazzo ha messo i sandali quel figlio di puttana?!?
Ma stai scherzando!?!
Ho bevuto costantemente affogando nella mia infelicità
E sei stato fuori a scopare con qualcun altro senza nemmeno mancare a me?
Che dire di tutta la storia che abbiamo avuto l'uno con l'altro?
Tutto è danneggiato troppo gravemente per riprendersi
Qualcun altro ha avuto il suo cazzo dentro di te
Piccola puttana spregevole e non c'è modo che possiamo tornare l'uno con l'altro
Cagna!
Ho sempre pensato che il nostro amore sarebbe stato senza tempo
Pensa a quando siamo stati con la famiglia a Orlando
Ubriaco come una merda in montagna affittando la cabina della luna di miele
Non succede mai, dobbiamo mettercelo dietro, merda
Beh, spero sia quello che volevi, puttana bugiarda
Spero che il suo cazzo sia più grande del mio
Spero che tu abbia finalmente qualcuno che ha ricevuto un'istruzione
Non perdere tempo a rappare seguendo i suoi sogni come ho fatto io
Vorrei che tu e lui finiste in un incidente d'auto o forse prendeste una malattia sessualmente trasmissibile
Ma dovrei essere felice che tu voli via e sia semplicemente libero
Ma la memoria non mi lascia essere
Mi chiedo ancora come...
Come vai a dormire di notte (Sonno di notte)
Se non sono io quello che dorme con te (con te)
Puttana, non ti ho trattato bene sì, è così che va la storia (Ehi)
Non sono sempre stato lì per te (qui per te)
Ora sei solo un'altra canzone per me da scrivere (Io da scrivere)
Una ninna nanna, quindi fammi rafforzare il mio numero 2 (Numero 2)
Allora, come vai a dormire la notte, cagna
Se non sono io quello che dorme con te