Traduzione del testo della canzone Stuck On You - Parasites

Stuck On You (originale)

I’ve got something to tell you
But I don’t know what I should say
I wish that it could be different
But it gets stronger everyday
When I think of things we’ll never say
It makes me wanna run away
It makes me wish that wishes did come true
When I think of things we’ll never have
It breaks my heart it hurts so bad
But I can’t change the way I feel for you
I’ve been thinking it over
And there’s no way to make it right
I get so sad in the daytime
I get so lonely every night
When I think of you it tastes like whine
And I’ve been drinking all the time
Cuz that’s the only way I’ll make it through
When I think of you with someone else
It makes me wanna kill myself
Cuz I know there’s no getting over you
I like to think that there’s somebody out there
That I can find someone new
But I can’t think about anything
Cuz my mind’s allways stuck on you
I like to think that there must be a way out
There muste be something that I can do
But I know that’s not gonna work
Cuz my mind’s allways stuck on you
Stuck on you
It’s been getting worse lately
And it’s too much for me to take
I know that some day you’ll hate me
Cuz I keep pushing you away
When I think of things we’ll never say
It makes me wanna run away
It makes me wish that wishes did come true
When I think of things we’ll never have
It breaks my heart it hurts so bad
But I can’t change the way I feel for you
I like to think that there’s somebody out there
That I can find someone new
But I can’t think about anything
Cuz my mind’s allways stuck on you
I like to think that there must be a way out
There muste be something that I can do
But I know that’s not gonna work
Cuz my mind’s allways stuck on you
Stuck on you
Stuck on you
Stuck on you
Stuck on you

(traduzione)

Ho qualcosa da dirti
Ma non so cosa dovrei dire
Vorrei che potesse essere diverso
Ma diventa più forte ogni giorno
Quando penso a cose che non diremo mai
Mi fa venire voglia di scappare
Mi fa desiderare che i desideri si siano avverati
Quando penso a cose che non avremo mai
Mi si spezza il cuore che fa così male
Ma non posso cambiare il modo in cui provo per te
Ci ho ripensato
E non c'è modo di rimediare
Di giorno divento così triste
Divento così solo ogni notte
Quando ti penso, sa di lamento
E ho bevuto tutto il tempo
Perché è l'unico modo in cui ce la farò
Quando penso a te con qualcun altro
Mi fa venire voglia di uccidermi
Perché so che non c'è modo di dimenticarti
Mi piace pensare che ci sia qualcuno là fuori
Che posso trovare qualcuno di nuovo
Ma non riesco a pensare a niente
Perché la mia mente è sempre bloccata su di te
Mi piace pensare che ci debba essere una via d'uscita
Dev'esserci qualcosa che posso fare
Ma so che non funzionerà
Perché la mia mente è sempre bloccata su di te
Bloccato su di te
Ultimamente sta peggiorando
Ed è troppo per me da sopportare
So che un giorno mi odierai
Perché continuo a spingerti via
Quando penso a cose che non diremo mai
Mi fa venire voglia di scappare
Mi fa desiderare che i desideri si siano avverati
Quando penso a cose che non avremo mai
Mi si spezza il cuore che fa così male
Ma non posso cambiare il modo in cui provo per te
Mi piace pensare che ci sia qualcuno là fuori
Che posso trovare qualcuno di nuovo
Ma non riesco a pensare a niente
Perché la mia mente è sempre bloccata su di te
Mi piace pensare che ci debba essere una via d'uscita
Dev'esserci qualcosa che posso fare
Ma so che non funzionerà
Perché la mia mente è sempre bloccata su di te
Bloccato su di te
Bloccato su di te
Bloccato su di te
Bloccato su di te