Traduzione del testo della canzone Child -

Child (originale)

Child,
Forget your lonely fathers,
Biguiled
Not able to look further,
Than they should, than they could.
Lost,
Inside a maze of nations,
Tossed
In a haze of degradation.
You can laugh at the things thaf they said,
They can never return from the dead,
You can better the lives that they led
With brains of computer instead
Of human minds they’ve wasted time.
Your minds
Are young enough to remold,
You’ll find
It’s less painful than to grow old,
Will take control, do as you’re told.
Child, child,
You’ll be so well directed,
Don’t cry, don’t cry.
Just obey or be rejected.
There will be no one on earth to rebel
And a rebel would only live hell,
When you know that we only mean well,
When you know why your fathers fell,
Time takes it’s toll, we' ll take control.
We' ll take control.
We don’t wanna become
Somebody’s propety,
We don’t wanna give up
On our liberty,
No lazer eyes on our walls
Just because we are small.
We don’t wanna become
Just numbers on a list,
We don’t wanna be judged
By any scientist,
No programmation at all
Just because we are small.
We don’t wanna become
Somebody’s propety,
We don’t wanna give up
On our liberty,
No lazer eyes on our walls
Just because we are small.
We don’t wanna become
Just numbers on a list,
We don’t wanna be judged
By any scientist,
No programmation at all
Just because we are small.
We don’t wanna become
Somebody’s propety,
We don’t wanna give up
On our liberty,
No lazer eyes on our walls
Just because we are small.

Child (traduzione)

Bambino,
Dimentica i tuoi padri solitari,
Bigulato
Non in grado di guardare oltre,
Di quanto dovrebbero, di quanto potrebbero.
Perso,
Dentro un labirinto di nazioni,
Lanciato
In una foschia di degrado.
Puoi ridere delle cose che hanno detto,
Non potranno mai tornare dai morti,
Puoi migliorare le vite che hanno condotto
Con cervelli di computer invece
Di menti umane hanno perso tempo.
Le tue menti
Sono abbastanza giovani da rimodellare,
Lo troverai
È meno doloroso che invecchiare,
Prenderà il controllo, fai come ti viene detto.
Bambino, bambino,
Sarai così ben diretto,
Non piangere, non piangere.
Obbedisci o vieni rifiutato.
Non ci sarà nessuno sulla terra a ribellarsi
E un ribelle vivrebbe solo all'inferno,
Quando sai che intendiamo solo bene,
Quando saprai perché i tuoi padri sono caduti,
Il tempo prende il suo pedaggio, noi prenderemo il controllo.
Prenderemo il controllo.
Non vogliamo diventare
proprietà di qualcuno,
Non vogliamo arrenderci
Sulla nostra libertà,
Nessun occhio lazer sulle nostre mura
Solo perché siamo piccoli.
Non vogliamo diventare
Solo numeri in un elenco,
Non vogliamo essere giudicati
Da qualsiasi scienziato,
Nessuna programmazione
Solo perché siamo piccoli.
Non vogliamo diventare
proprietà di qualcuno,
Non vogliamo arrenderci
Sulla nostra libertà,
Nessun occhio lazer sulle nostre mura
Solo perché siamo piccoli.
Non vogliamo diventare
Solo numeri in un elenco,
Non vogliamo essere giudicati
Da qualsiasi scienziato,
Nessuna programmazione
Solo perché siamo piccoli.
Non vogliamo diventare
proprietà di qualcuno,
Non vogliamo arrenderci
Sulla nostra libertà,
Nessun occhio lazer sulle nostre mura
Solo perché siamo piccoli.