Testi di DOWN - Park Won

DOWN (originale)

나는 지금 down, down, down, down
계속 아래로 더 down, down, down
떨어질 곳도 없는데
나는 지금 down, down, down, down
너로 인해서 더 down, down, down
여기서도 올라갈 수 없는데 down
나는 지금 down, down, down, down
계속 아래로 더 down, down, down
더 내려갈 곳도 없는데
그만 내려가고 싶은데
지금 이 시간도 down, down, down
떨어지는 것보다 슬픈 건
네가 날 밀었다는 게
알면서 그랬다는 게
아무렇지 않다는 게
떨어지던 그 순간
날 밀어내던 그 순간
웃고 있는 널 보며
All down, all down
All down, all down
더는 올라갈 수 없는데
여기가 제발 바닥이기를
다음에 너도 누군가에게
네가 날 밀었다는 게
날 민 게 진짜로 너라는 게
아무렇지 않다는 게
떨어지던 그 순간
날 밀어내던 그 순간
웃고 있는 널 보며
All down, all down
All down, all down
All down, all down
All down, all down
네가 날 밀었다는 게
날 민 게 진짜로 너라는 게
아무렇지 않다는 게
네가 밀었던 그 순간
내가 믿었던 그 순간
다르지 않다는 게
All down, all down
All down
All done

(traduzione)

Sono giù ora, giù, giù, giù
continua a scendere sempre più giù, giù, giù
Non c'è nessun posto dove cadere
Sono giù ora, giù, giù, giù
Più giù, giù, giù per colpa tua
Non posso nemmeno salire qui, giù
Sono giù ora, giù, giù, giù
continua a scendere sempre più giù, giù, giù
Non c'è nessun altro posto dove andare
Voglio smettere di andare giù
Questa volta giù, giù, giù
più triste che cadere
che mi hai spinto
Sapendo ciò
che niente è sbagliato
nel momento in cui sei caduto
Il momento in cui mi hai respinto
guardandoti sorridente
Tutto giù, tutto giù
Tutto giù, tutto giù
Non posso più salire
Spero che questo sia il pavimento
la prossima volta che lo dici a qualcuno
che mi hai spinto
Quello che mi ha spinto sei davvero tu
che niente è sbagliato
nel momento in cui sei caduto
Il momento in cui mi hai respinto
guardandoti sorridente
Tutto giù, tutto giù
Tutto giù, tutto giù
Tutto giù, tutto giù
Tutto giù, tutto giù
che mi hai spinto
Quello che mi ha spinto sei davvero tu
che niente è sbagliato
nel momento in cui hai spinto
nel momento in cui ho creduto
che non è diverso
Tutto giù, tutto giù
tutto giù
tutto fatto