Traduzione del testo della canzone Man in the Sky - Parks, Squares And Alleys

Man in the Sky (originale)

My mind is floating in the darkness,
I used to be told I should think less,
But the common ignorance
Takes the future in its hands,
My mind is floating in the darkness,
And if I’m cursed to be unblessed,
I will never be the one
Who values blind devotion
(Oh!)
If there’s a man in the sky
The gravity is bluff
(Oh!)
I see the anger in your eyes
But there are just clouds above
(Oh!)
If there’s a man in the sky
The gravity is bluff
(Oh!)
I see the anger in your eyes
But there are just clouds above
This is not a war or rebellion
But I just feel like an alien
For that hellish guilty thought
The sacred hands are on my throat
It won’t be a sin or a murder
If you receive the holy order
And till I get to the void I’ll say
«Love's the only thing that matters»
(Oh!)
If there’s a man in the sky
The gravity is bluff
(Oh!)
I see the anger in your eyes
But there are just clouds above
(Oh!)
If there’s a man in the sky
The gravity is bluff
(Oh!)
I see the anger in your eyes
But there are just clouds above
Oh!
Man in the sky is bluff
Oh!
The anger in your eyes is above
(Oh!)
If there’s a man in the sky
The gravity is bluff
(Oh!)
I see the anger in your eyes
But there are just clouds above
(Oh!)
If there’s a man in the sky
The gravity is bluff
(Oh!)
I see the anger in your eyes
But there are just clouds above

Man in the Sky (traduzione)

La mia mente fluttua nell'oscurità,
Mi veniva detto che dovevo pensare di meno,
Ma l'ignoranza comune
Prende il futuro nelle sue mani,
La mia mente fluttua nell'oscurità,
E se sono maledetto per essere non benedetto,
Non sarò mai quello
Chi apprezza la cieca devozione
(Oh!)
Se c'è un uomo nel cielo
La gravità è un bluff
(Oh!)
Vedo la rabbia nei tuoi occhi
Ma ci sono solo nuvole sopra
(Oh!)
Se c'è un uomo nel cielo
La gravità è un bluff
(Oh!)
Vedo la rabbia nei tuoi occhi
Ma ci sono solo nuvole sopra
Questa non è una guerra o una ribellione
Ma mi sento semplicemente un alieno
Per quell'infernale pensiero colpevole
Le mani sacre sono sulla mia gola
Non sarà un peccato o un omicidio
Se ricevi l'ordine sacro
E finché non arriverò al vuoto dirò
«L'amore è l'unica cosa che conta»
(Oh!)
Se c'è un uomo nel cielo
La gravità è un bluff
(Oh!)
Vedo la rabbia nei tuoi occhi
Ma ci sono solo nuvole sopra
(Oh!)
Se c'è un uomo nel cielo
La gravità è un bluff
(Oh!)
Vedo la rabbia nei tuoi occhi
Ma ci sono solo nuvole sopra
Oh!
L'uomo nel cielo è bluff
Oh!
La rabbia nei tuoi occhi è al di sopra
(Oh!)
Se c'è un uomo nel cielo
La gravità è un bluff
(Oh!)
Vedo la rabbia nei tuoi occhi
Ma ci sono solo nuvole sopra
(Oh!)
Se c'è un uomo nel cielo
La gravità è un bluff
(Oh!)
Vedo la rabbia nei tuoi occhi
Ma ci sono solo nuvole sopra