| Blue and the Grey (originale) | Blue and the Grey (traduzione) |
|---|---|
| Dear sky, | Caro cielo, |
| Dear sky don’t cry for me, | Caro cielo non piangere per me, |
| (cry for me) | (piangi per me) |
| Be the hope I could never reach | Sii la speranza che non potrei mai raggiungere |
| Cold sea, | Mare freddo, |
| Please don’t let me sink, | Per favore, non farmi affondare, |
| (don't let me sink) | (non lasciarmi affondare) |
| Wrap your arms around me and carry me home | Avvolgimi tra le tue braccia e portami a casa |
| I stood at the shore and spoke to the ocean | Sono stato sulla riva e ho parlato con l'oceano |
| I stood in the water and let my guts spill | Sono rimasto in acqua e ho lasciato che le mie viscere si rovesciassero |
| I said «You and me, we’re not so different, | Ho detto «Io e te non siamo così diversi, |
| I see my reflection in all that you do» | Vedo il mio riflesso in tutto ciò che fai» |
| We both keep our secrets | Entrambi manteniamo i nostri segreti |
| We’re both, oh so blue | Siamo entrambi, oh così blu |
| My heart is full of darkness | Il mio cuore è pieno di oscurità |
| I know that yours is too | So che lo è anche il tuo |
| I sat on the rooftop and screamed at the sky | Mi sono seduto sul tetto e ho urlato al cielo |
| I sat on the edge until I knew deep inside, | Mi sono seduto sul bordo finché non ho saputo nel profondo, |
| Like the sky, I will always be empty | Come il cielo, sarò sempre vuoto |
| The horizon, my love, forever just out of reach | L'orizzonte, amore mio, per sempre appena fuori portata |
| We both keep our secrets | Entrambi manteniamo i nostri segreti |
| We’re both, oh so blue | Siamo entrambi, oh così blu |
| My heart is full of darkness | Il mio cuore è pieno di oscurità |
| I know that yours is too | So che lo è anche il tuo |
| Distance was born when the sea and the sky grew apart | La distanza è nata quando il mare e il cielo si sono separati |
| Loneliness was born the day I let you go | La solitudine è nata il giorno in cui ti ho lasciato andare |
| I let you go! | Ti lascio andare! |
| So now I stand at the shore and speak to the ocean | Quindi ora sto sulla riva e parlo con l'oceano |
| I stand in the water and let, let my guts spill | Sto in piedi nell'acqua e lascio, lascio che le mie viscere si riversino |
| Let my guts spill | Lascia che le mie viscere si riversino |
| We both keep our secrets | Entrambi manteniamo i nostri segreti |
| We’re both, oh so blue | Siamo entrambi, oh così blu |
| My heart is full of darkness | Il mio cuore è pieno di oscurità |
| I know, I know that yours is too | Lo so, lo so che lo è anche il tuo |
| Dear sky, | Caro cielo, |
| Dear sky don’t cry for me, be the hope I could never reach | Caro cielo non piangere per me, sii la speranza che non potrei mai raggiungere |
| Cold sea, please don’t let me sink | Mare freddo, per favore non farmi affondare |
| Wrap your arms around me and carry me home | Avvolgimi tra le tue braccia e portami a casa |
| Dear Sky! | Caro Cielo! |
Traduzione del testo della canzone Blue and the Grey -
Data di rilascio:29.10.2012
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: