| Pandora (originale) | Pandora (traduzione) |
|---|---|
| The day light’s gone | La luce del giorno è scomparsa |
| The empty streets echo our past and the days that once were so beautiful | Le strade vuote fanno eco al nostro passato e ai giorni che una volta erano così belli |
| Before now | Prima di adesso |
| Before us | Prima di noi |
| So save yourself | Quindi salva te stesso |
| 'Cause all dreams are gone | Perché tutti i sogni sono andati |
| And all hope has faded | E ogni speranza è svanita |
| And as the sunlight fails I watch this world slip away | E mentre la luce del sole viene meno, guardo questo mondo scivolare via |
| And we smiled as we betrayed ourselves | E abbiamo sorriso mentre ci tradivamo |
| And a clear sky is only a distant memory | E un cielo sereno è solo un ricordo lontano |
| Our worst intentions carried away on the evening breath | Le nostre peggiori intenzioni sono state portate via dal respiro serale |
| Everything we lived for draws our final thought around our necks | Tutto ciò per cui abbiamo vissuto attira il nostro ultimo pensiero attorno al nostro collo |
| Your faces lies still | I tuoi volti giacciono immobili |
| I can’t see your breath and its freezing my blood until the end | Non riesco a vedere il tuo respiro e mi sta congelando il sangue fino alla fine |
| One more time one more line | Ancora una volta un'altra riga |
| What is this hell | Cos'è questo inferno |
| Reminisce to the beginning of everything | Ricorda l'inizio di tutto |
| But The irony alone would kill me | Ma l'ironia da sola mi ucciderebbe |
| Ten thousand hearts set to silence for the choice of one | Diecimila cuori impostati al silenzio per la scelta di uno |
| End it all with the touch of a switch and I can see our lives burn before my | Finisci tutto con il semplice tocco di un interruttore e potrò vedere le nostre vite bruciare davanti alla mia |
| eyes | occhi |
| Cause all dreams are gone | Perché tutti i sogni sono andati |
| And all hope has faded | E ogni speranza è svanita |
| And as sunlight fails I watch this world slip away | E mentre la luce del sole viene meno, guardo questo mondo scivolare via |
| Your face lies still | La tua faccia è immobile |
| I can’t see your breath and it’s freezing my blood until the end | Non riesco a vedere il tuo respiro e mi sta congelando il sangue fino alla fine |
| Ten thousand hearts sent to silence for the choice of one | Diecimila cuori mandati al silenzio per la scelta di uno |
| End it all with the touch of a switch and I can see our lives burn | Finisci tutto con il semplice tocco di un interruttore e potrò vedere le nostre vite bruciare |
| I can see our lives | Riesco a vedere le nostre vite |
| I can see our lives burn | Riesco a vedere le nostre vite bruciare |
| Your face lies still | La tua faccia è immobile |
| I can’t see your breath and its freezing my blood until the end | Non riesco a vedere il tuo respiro e mi sta congelando il sangue fino alla fine |
| As we just let it slip away | Come lo lasciamo scivolare via |
Traduzione del testo della canzone Pandora -
Data di rilascio:21.08.2006
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: