Traduzione del testo della canzone Harana - Parokya Ni Edgar

Harana (originale)

Uso pa ba ang harana
Marahil ikaw ay nagtataka
Sino ba 'tong mukhang gago
Nagkandarapa sa pagkanta
At nasisintunado sa kaba
Mayron pang dalang mga rosas
Suot nama’y maong na kupas
At nariyan pa ang barkada
Naka-porma, naka-barong
Sa awiting daig pa ang minus one
At sing-along
Puno ang langit ng bituin
At 'kay lamig pa ng hangin
Sa 'yong tingin ako’y nababaliw, giliw
At sa awitin 'kong ito
Sana’y maibigan mo
Binubuhos ko ang buong puso ko
Sa isang munting harana
Para sa’yo
Hindi ba parang isang sine
Isang pelikulang romantiko
Hindi ba’t ikaw ang bidang artista
At ako ang 'yong leading man
Sa istoryang nagwawakas
Sa pag-ibig na wagas
Puno ang langit ng bituin
At 'kay lamig pa ng hangin
Sa 'yong tingin ako’y nababaliw, giliw
At sa awitin 'kong ito
Sana’y maibigan mo
Ibubuhos ko ang buong puso ko
Sa isang munting harana
Para sa’yo

Harana (traduzione)

La serenata è ancora una moda
Probabilmente ti starai chiedendo
Chi sembra stupido
Inciampare per cantare
E sintonizzato su Twitter
Ci sono ancora le rose
Indossava jeans sbiaditi
E c'è ancora la banda
A forma di barong
Nella canzone prevale ancora meno uno
E cantare insieme
Il cielo è pieno di stelle
E l'aria è ancora fredda
Pensi che io sia pazzo, tesoro
E in questa mia canzone
Spero vi piaccia
Verso tutto il mio cuore
In una piccola serenata
Per te
Non è come un film?
Un film romantico
Non sei tu l'attore protagonista?
E io sono il tuo protagonista
Nel finale della storia
In puro amore
Il cielo è pieno di stelle
E l'aria è ancora fredda
Pensi che io sia pazzo, tesoro
E in questa mia canzone
Spero vi piaccia
Verserò tutto il mio cuore
In una piccola serenata
Per te