| Picha Pie (originale) | Picha Pie (traduzione) |
|---|---|
| At first i was afraid to eat a picha pie | All'inizio avevo paura di mangiare una torta di picha |
| Kept thinking this is not a good | Continuavo a pensare che non fosse un bene |
| This is a picha pie | Questa è una picha pie |
| And i spent oh so many nights | E ho passato oh così tante notti |
| Just eating my tortang talong | Sto solo mangiando il mio tortang talong |
| And i grew strong | E sono cresciuto forte |
| Because of my tortang talong | A causa del mio tortang talong |
| Biglang may box, from outer space | Biglang può inscatolare, dallo spazio |
| Nakita ko sabay kinuha ko | Nakita ko sabay kinuha ko |
| 'yung box from outer space | 'scatola giovane dallo spazio |
| Binuksan ko at nasindak | Binuksan ko a nasindak |
| May picha pie sobrang laki! | Che picha pie sobrang laki! |
| Tinikman ko within 5 seconds | Tinikman ko entro 5 secondi |
| Naubos ko parang mani! | Naubos ko parang mani! |
| Ngayon ako, ay ganito | Ngayon ako, ay ganito |
| Kung 'di ka picha hut o shakey’s | Kung 'di ka picha hut o shakey's |
| You’re not welcome, ('tang) ina mo! | Non sei il benvenuto, ('tang) ina mo! |
| Ngayong sa akin picha pie | Ngayong sa akin picha pie |
| Ayoko nang mahiwalay | Ayoko nang mahiwalay |
| Para sa 'yo, handa kong magpakamatay | Per 'yo, handa kong magpakamatay |
| 'cuz now I love picha pie | Perché ora adoro la torta di picha |
| As long as i eat picha pie i know i’ll be alive | Finché mangerò la picha pie, so che sarò vivo |
| I want all my garlic beef | Voglio tutta la mia carne all'aglio |
| Pepperoni, double cheese | Peperoni, doppio formaggio |
| Ang picha pie… oh, picha pie… penge! | Ang picha pie... oh, picha pie... penge! |
| You took all the cash I have, naubos ng lahat | Hai preso tutti i soldi che ho, naubos ng lahat |
| Gusto ko pa ng picha pie | Gusto ko pa ng picha pie |
| Ngunit ang pera’y di sapat | Ngunit ang pera'y di sapat |
| And so I spent so many nights | E così ho passato così tante notti |
| Just feeling sorry for myself | Mi dispiace solo per me stesso |
| It made me cry, wala na ba akong picha pie? | Mi ha fatto piangere, wala na ba akong picha pie? |
| Ngayon ako ay nagipit! | Ngayon ako ay nagipit! |
| Hindi na ako istupid person na hindi nag-iisip | Hindi na ako istupid person na hindi nag-iisip |
| Medyo mahal ang picha pie | Prepara la tua torta di picha |
| You can’t expect it to be free | Non puoi aspettarti che sia gratuito |
| That’s why I’m saving all my money | Ecco perché sto risparmiando tutti i miei soldi |
| Para mayroong pambili | Para mayroong pambili |
| (huh? picha pie!) | (eh? picha pie!) |
| (pi-cha pie) | (torta pi-cha) |
| (pi-) | (pi-) |
| (cha!) | (Ciao!) |
| (picha!) | (picca!) |
| Translations: | Traduzioni: |
| Tortang talong | Tortang Talong |
| — eggplant omelette | — frittata di melanzane |
| Biglang may box | Biglang può inscatolare |
| — there came a box | — è arrivata una scatola |
| Nakita ko sabay kinuha ko | Nakita ko sabay kinuha ko |
| — i saw it and i got it | — l'ho visto e l'ho ottenuto |
| 'yung box | 'scatola giovane |
| — the box | - la scatola |
| Binuksan ko at nasindak | Binuksan ko a nasindak |
| — i opened it and i got scared | — l'ho aperto e mi sono spaventato |
| May picha pie sobrang laki | May picha pie sobrang laki |
| — there was a picha pie, so big! | — c'era una picha pie, così grande! |
| Tinikman ko | Tinikman ko |
| — i tasted/tried it | — l'ho assaggiato/provato |
| Naubos ko parang man | Naubos ko parang uomo |
| I — i finished it like it was 'mani!' | Io... l'ho finito come se fosse "mani!" |
| Ngayon ako, ay ganito | Ngayon ako, ay ganito |
| — now i’m like this | — ora sono così |
| Kung 'di ka picha hut o shakey’s | Kung 'di ka picha hut o shakey's |
| — if you’re not pizza hut or shakey’s | — se non sei un pizzaiolo o shakey's |
| ('tang) ina mo! | ('tang) ina mo! |
| — (bitch/prostitute) your mother is!!! | — (cagna/prostituta) tua madre è!!! |
| Ngayong sa akin picha pie | Ngayong sa akin picha pie |
| — now the picha pie if mine | — ora la picha pie se mia |
| Ayoko nang mahiwalay | Ayoko nang mahiwalay |
| — i don’t want to share it | — non voglio condividerlo |
| Para sa 'yo, handa ko magpakamatay | Para sa 'yo, handa ko magpakamatay |
| — for you, i’ll prepare it when i die | — per te, lo preparerò quando morirò |
| Ang picha pie | La torta di picha |
| — the picha pie | — la torta picha |
| Penge! | Penge! |
| — give me! | - Dammi! |
| Naubos ng lahat | Naubos ng tutti |
| — it's all gone | - è tutto finito |
| Gusto ko pa ng picha pie | Gusto ko pa ng picha pie |
| — i still want picha pie | — voglio ancora la torta di picha |
| Ngunit ang pera’y di sapat | Ngunit ang pera'y di sapat |
| — but my money’s not enough | — ma i miei soldi non sono abbastanza |
| Wala na ba akong picha pie? | Torta Wala na ba akong picha? |
| — i don’t have picha pie anymore? | — non ho più la picha pie? |
| Ngayon ako ay nagipit! | Ngayon ako ay nagipit! |
| — now i’m stressed out! | — ora sono stressato! |
| Hindi na ako istupid person na hindi nag-iisip | Hindi na ako istupid person na hindi nag-iisip |
| — i'm not a stupid person who doesn’t think | — non sono una persona stupida che non pensa |
| Medyo mahal ang picha pie | Prepara la tua torta di picha |
| — pizza pie’s a little expensive | — la torta di pizza è un poco costosa |
| Para mayroong pambili | Para mayroong pambili |
| — so that i can buy it | — in modo che possa acquistarlo |
Traduzione del testo della canzone Picha Pie - Parokya Ni Edgar
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Picha Pie , di -Parokya Ni Edgar
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:16.03.2014
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: