Traduzione del testo della canzone Ghostbusters - Party All Night

Ghostbusters (originale)

If there’s something strange
In your neighborhood
Who you gonna call
(Ghostbusters)
If there’s something weird
And it don’t look good
Who you gonna call
(Ghostbusters)
I ain’t afraid of no ghost
I ain’t afraid of no ghost
If you’re seeing things
Running through your head
Who can you call
(Ghostbusters)
An invisible man
Sleeping in your bed
Oh, who you gonna call
(Ghostbusters)
I ain’t afraid of no ghost
I ain’t afraid of no ghost
Who you gonna call
(Ghostbusters)
If you’re all alone
Pick up the phone
And call
(Ghostbusters)
I ain’t afraid of no ghost
I hear it likes the girls
I ain’t afraid of no ghost
Yeah, yeah, yeah, yeah
Who you gonna call
(Ghostbusters)
If you’ve had a dose
Of a freaky ghost
Maybe you’d better call
(Ghostbusters)
Let me tell you something
Bustin' makes me feel good
I ain’t afraid of no ghost
I ain’t afraid of no ghost
Don’t get caught alone, oh no
(Ghostbusters)
When it comes through your door
Unless you just want some more
I think you better call
(Ghostbusters)
Ow Who you gonna call
(Ghostbusters)
Who you gonna call
(Ghostbusters)
Ah, I think you better call
(Ghostbusters)…

(traduzione)

Se c'è qualcosa di strano
Nel tuo quartiere
Chi chiamerai
(Acchiappa fantasmi)
Se c'è qualcosa di strano
E non sembra buono
Chi chiamerai
(Acchiappa fantasmi)
Non ho paura di nessun fantasma
Non ho paura di nessun fantasma
Se vedi cose
Ti scorre per la testa
Chi puoi chiamare
(Acchiappa fantasmi)
Un uomo invisibile
Dormire nel tuo letto
Oh, chi chiamerai
(Acchiappa fantasmi)
Non ho paura di nessun fantasma
Non ho paura di nessun fantasma
Chi chiamerai
(Acchiappa fantasmi)
Se sei tutto solo
Rispondi al telefono
E chiama
(Acchiappa fantasmi)
Non ho paura di nessun fantasma
Ho sentito che gli piacciono le ragazze
Non ho paura di nessun fantasma
Sì, sì, sì, sì
Chi chiamerai
(Acchiappa fantasmi)
Se hai preso una dose
Di uno strano fantasma
Forse faresti meglio a chiamare
(Acchiappa fantasmi)
Lascia che ti dica una cosa
Bustin' mi fa sentire bene
Non ho paura di nessun fantasma
Non ho paura di nessun fantasma
Non farti prendere da solo, oh no
(Acchiappa fantasmi)
Quando arriva dalla tua porta
A meno che tu non ne voglia solo un po' di più
Penso che faresti meglio a chiamare
(Acchiappa fantasmi)
Ow chi chiamerai
(Acchiappa fantasmi)
Chi chiamerai
(Acchiappa fantasmi)
Ah, penso che faresti meglio a chiamare
(Acchiappa fantasmi)…