Traduzione del testo della canzone Upside Down - Party Hit Kings

Upside Down (originale)

Up… side down
Upside Down
Upside Down
My grades are down from A’s to D’s
I’m way behind in history
I’ve lost myself in fantasies
Of you and me together
I don’t know why-yi-yi
But dreaming’s all I do
I won’t get by-yi-yi
On MERE imagination
Upside down, bouncing off the ceiling
Inside out, stranger to this feeling
Got no clue what I should do
I’ll go crazy if I can’t get next to you
To you…
My teacher says to concentrate
So what?
His name was Peter the Great
Kings and Queens will have to wait
Cuz I don’t have forever
I wish that I-yi-yi could walk right up to you
Each time I try-yi-yi the same old hesitation
Upside down, bouncing off the ceiling
Inside out, stranger to this feeling
Got no clue what I should do
I’ll go crazy if I can’t get next to you
To you
Somehow, someday you will love me too
One day will be the day when all my dreams come true
Up-side down
Yeah yeah yeah yeah
Upside down, bouncing off the ceiling
Inside out, stranger to this feeling
Got no clue what I should do
I’ll go crazy if I can’t get next to you
Upside down, bouncing off the ceiling
Inside out, stranger to this feeling
Got no clue what I should do
I’ll go crazy if I can’t get next to you
I’ll go crazy if I can’t get next to
I’ll go crazy if I can’t get next to
I’ll go crazy if I can’t get next to you

Upside Down (traduzione)

Sottosopra
Sottosopra
Sottosopra
I miei voti sono scesi da A a D
Sono molto indietro nella storia
Mi sono perso nelle fantasie
Di te e di me insieme
Non so perché-yi-yi
Ma sognare è tutto ciò che faccio
Non riuscirò a fare niente-yi-yi
Sulla MERA immaginazione
A testa in giù, che rimbalza sul soffitto
Dentro e fuori, estraneo a questa sensazione
Non ho idea di cosa dovrei fare
Diventerò pazzo se non riesco ad avvicinarti a te
A te…
Il mio insegnante dice di concentrarsi
E allora?
Il suo nome era Pietro il Grande
Re e Regine dovranno attendere
Perché non ho per sempre
Vorrei che I-yi-yi potesse venire dritto da te
Ogni volta che provo-yi-yi la stessa vecchia esitazione
A testa in giù, che rimbalza sul soffitto
Dentro e fuori, estraneo a questa sensazione
Non ho idea di cosa dovrei fare
Diventerò pazzo se non riesco ad avvicinarti a te
A te
In qualche modo, un giorno mi amerai anche tu
Un giorno sarà il giorno in cui tutti i miei sogni diventeranno realtà
Sottosopra
Si si si si si
A testa in giù, che rimbalza sul soffitto
Dentro e fuori, estraneo a questa sensazione
Non ho idea di cosa dovrei fare
Diventerò pazzo se non riesco ad avvicinarti a te
A testa in giù, che rimbalza sul soffitto
Dentro e fuori, estraneo a questa sensazione
Non ho idea di cosa dovrei fare
Diventerò pazzo se non riesco ad avvicinarti a te
Diventerò pazzo se non riesco ad avvicinarmi
Diventerò pazzo se non riesco ad avvicinarmi
Diventerò pazzo se non riesco ad avvicinarti a te