Testi di Fantasie - Paso Doble

Fantasie (originale)

In der vierten Dimension
Eingefror’n auf Video
Schläft das Mädchen Fantasie
Den endlos tiefen Schlaf
Doch ihr Verstand ist wach
Sensoren senden noch
Funksignale geh’n hinaus
Hilferufe nach zuhaus
Auf Odysee durch Zeit und Raum
Doch wir begreifen nicht
Was da verschlüsselt spricht
Das ist die
Fantasie
Fantasie
Fantasie
Ich bin die
Fantasie
Fantasie
Fantasie
Doch in Metropolis
Weiß niemand, wer das ist
Das Mädchen Fantasie
Ja, in Metropolis
Weiß keiner, wer das ist
Das Mädchen Fantasie
Technokrates kam über Nacht
Im Universum an die Macht
Er hat die Fantasie verbannt
In fernes Niemandsland
In einen Sarg aus Glas
Von Schatten streng bewacht
Lider werden monoton
Bilder werden monochrom
Bücher sind nur noch Papier
Die Menschen gehen stumm
Herum im Vakuum
Ohne die Fantasie

(traduzione)

Nella quarta dimensione
Congelato in video
Dorme la fantasia della ragazza
L'infinito sonno profondo
Ma la sua mente è sveglia
I sensori stanno ancora inviando
I segnali radio si spengono
chiede aiuto a casa
In un'odissea nel tempo e nello spazio
Ma non capiamo
Ciò che parla in forma crittografata
Questo è il
fantasia
fantasia
fantasia
io sono il
fantasia
fantasia
fantasia
Ma a Metropolis
Nessuno sa chi sia
La fantasia della ragazza
Sì, a Metropolis
Nessuno sa chi sia
La fantasia della ragazza
Technocrates è arrivato dall'oggi al domani
Nell'universo al potere
Ha bandito l'immaginazione
Nella lontana terra di nessuno
In una bara di vetro
Protetto da vicino dalle ombre
Le palpebre diventano monotone
Le immagini diventano monocromatiche
I libri sono solo carta
La gente tace
In giro nel vuoto
Senza l'immaginazione