| Qartal qara qartaldır, durub zirvədə, şahdır
| L'aquila è un'aquila nera, in piedi in alto, un re
|
| Boz qarğa zibillikləri tərk etsə, günahdır
| Se un corvo grigio lascia la discarica, è peccato
|
| Bədbəxt ayı biclik nə bilir? | Cosa pretende di sapere lo sfortunato orso? |
| Yatdı, oyanmır
| Ha dormito, non si sveglia
|
| Bic tülküdür, bir yerdə dayanmır ki, dayanmır
| Una volpe astuta non sta ferma
|
| Yazıq dəvə səhrada живой avtomobildir
| Il povero cammello è un'auto viva nel deserto
|
| Həzm eyləyə bilmir ki, böyük qərdeşi fildir
| Non riesce a digerire che suo fratello maggiore è un elefante
|
| Ceyranda gözəllik anadan gəlmə efirdir
| La bellezza è il luogo di nascita della gazzella
|
| Meymun qaragün dillənə bilmir ki, kifirdir
| La scimmia non può parlare, è blasfemo
|
| Dillənsə də lap nöqtə qoyan söhbətə şirdir
| Anche se si parla, è un leone che mette fine alla conversazione
|
| Dillənsə də lap nöqtə qoyan söhbətə şirdir
| Anche se si parla, è un leone che mette fine alla conversazione
|
| Şir həmişə şirdir
| Un leone è sempre un leone
|
| Məəm qərdeşim
| Mio fratello
|
| Şir həmişə şirdir
| Un leone è sempre un leone
|
| Məəm qərdeşim
| Mio fratello
|
| Şir həmişə şirdir
| Un leone è sempre un leone
|
| Məəm qərdeşim
| Mio fratello
|
| Şir həmişə şirdir
| Un leone è sempre un leone
|
| (Məəm qərdeşim)
| (Mio zio)
|
| Yüksəkdən umur ruzi uzun boylu zürafə
| Una giraffa alta che vive in alto
|
| Dovşan da kələm gördü, nə sürət, nə məsafə?!
| Il coniglio ha visto anche il cavolo, che velocità, che distanza ?!
|
| Eşşək, başı batmış sağa baxmır, sola baxmır
| L'asino non guarda né a destra né a sinistra
|
| Bilmir canavar qorxuludur, tutdu, buraxmır
| Non lo sa, il lupo fa paura, lo prende, non lo lascia andare
|
| At köhnə vəfa əhlidir, öz dostunu atmaz
| Il cavallo è un vecchio lealista, non lancia il suo amico
|
| Dərindir vəfa söhbəti, çaqqallara çatmaz
| Il discorso profondo della fedeltà non raggiunge gli sciacalli
|
| Bir səhnədə biçarə maral, vəhşi bəbirdir
| In una scena, un povero cervo è un leopardo selvatico
|
| Bir yerdə ilanla yenə kərtənkələ birdir
| In un posto, il serpente e la lucertola sono gli stessi
|
| Bir yerdə olanlar da bilir, şir yenə şirdir
| Chi sta insieme sa che un leone è di nuovo un leone
|
| Bir yerdə olanlar da bilir, şir yenə şirdir
| Chi sta insieme sa che un leone è di nuovo un leone
|
| Şir həmişə şirdir
| Un leone è sempre un leone
|
| Məəm qərdeşim
| Mio fratello
|
| Şir həmişə şirdir
| Un leone è sempre un leone
|
| Məəm qərdeşim
| Mio fratello
|
| Şir həmişə şirdir
| Un leone è sempre un leone
|
| Məəm qərdeşim
| Mio fratello
|
| Şir həmişə şirdir
| Un leone è sempre un leone
|
| (Məəm qərdeşim)
| (Mio zio)
|
| Meşədə ovçular taliban, harasa tələsir tısbağa panika
| Cacciatori talebani nei boschi, da qualche parte in preda al panico delle tartarughe
|
| O monkey my nigga, gözləri palevo
| Scimmia il mio negro, occhi pallidi
|
| Bu meşədə qəssab
| Macellaio in questa foresta
|
| Meşəyə səs sal, meşədə adam var
| Fai un rumore nella foresta, c'è un uomo nella foresta
|
| Atımı çapıram, arxada “bass”lar
| Cavalco il mio cavallo, "basso" nella parte posteriore
|
| Ətrafı yandırdım, edərəm остав
| Mi sono bruciato, me ne andrò
|
| Qərdeşim, aslan hazırdır massa
| Fratello mio, il leone è pronto per la messa
|
| Ovçu əlimdə tətiyə bassam
| Se premo il grilletto nella mano del cacciatore
|
| Bu meşədə kim var?
| Chi c'è in questa foresta?
|
| Təzə king necə simba
| Come simba fresco re
|
| Gözündə fingal gedərsən
| Diventi finto ai suoi occhi
|
| Qardaşım, aslan “обед”ə yeyir o, xingal
| Mio fratello, il leone mangia il "pranzo", lui khingal
|
| Bacarsan diri qal, adımız firma
| Se puoi, resta in vita, il nostro nome è l'azienda
|
| Bizim bu çirkab
| Questa è la nostra sporcizia
|
| Sözümdən çıxarsan, edərik meşəni zindan
| Se infrangi la mia parola, imprigioneremo la foresta
|
| What’s up?
| Neynirsen?
|
| Qan-qan goddammit
| Dannazione, dannazione
|
| Bilirik, düz nəyə deyilir
| Sappiamo esattamente cosa dice
|
| Timsah dərisi, “Lui”dir geyimim
| Pelle di coccodrillo, "Louis" è il mio vestito
|
| Başımı qazma, dələrik beyni
| Non scavare la testa, perforare il cervello
|
| Yatmır gecələr dovşan playboy
| Il playboy del coniglio di notte non dorme
|
| Qaqamız quavo
| Gagamiz quavo
|
| Yanımda Marilyn, arxası Jlo
| Accanto a me c'è Marilyn, dietro Jlo
|
| Dəmləyib içirik seylon
| Produciamo e beviamo Ceylon
|
| Meşədə adam var, stay home
| C'è un uomo nella foresta, resta a casa
|
| Canavar dərisin götürdüm, ödədim pulların hamısın PayPal
| Ho preso la pelle di lupo e ho pagato tutti i soldi a PayPal
|
| Eşitdim canavar orada qaşınır
| Ho sentito il lupo prudere lì
|
| Mеşəni yığ, bu məsələ важный
| Raccogli la foresta, questo problema è importante
|
| Yaxanlar hamısı səhərə xaşdır
| Tutti sono felici al mattino
|
| Ağıllı meymun şəhərə qaşdır
| La scimmia intelligente guardò la città accigliata
|
| Bir yerdə olanlar da bilir, şir yenə şirdir
| Chi sta insieme sa che un leone è di nuovo un leone
|
| Bir yеrdə olanlar da bilir, şir yenə şirdir
| Chi è nello stesso posto sa che un leone è di nuovo un leone
|
| [Nəqərat: Rəşad Dağlı]
| [Invocazione: Rashad Dagli]
|
| Şir həmişə şirdir
| Un leone è sempre un leone
|
| Məəm qərdeşim
| Mio fratello
|
| Şir həmişə şirdir
| Un leone è sempre un leone
|
| Məəm qərdeşim
| Mio fratello
|
| Şir həmişə şirdir
| Un leone è sempre un leone
|
| Məəm qərdeşim
| Mio fratello
|
| Şir həmişə şirdir
| Un leone è sempre un leone
|
| (Məəm qərdeşim) | (Mio zio) |