Traduzione del testo della canzone Holiday Rap - Pat Benesta

Holiday Rap (originale)

We celebrate seven weeks miker «g» and sven
We took a holiday with all our friends
It was a time to relax and let your worries behind
Exactly seven weeks or something crossed my mind
It was the shine of the time we never forget
One morning our parents kicked us out of our beds
We told them it was stupid
Don’t play the fool
But the answer was short: you gotta go to school!
S running up and down and everybody know
Rappin'
Rockin'
Poppin' in the street-kid-show
Miker «g» rocks the house and you know what i’m saying
Now when he’s on the mike there is no delaying
So you better run to see him in your neighbourhood
He’s rappin'
Rockin' all the way to hollywood
He
Check it out
These are the words we say
You scream with us: we need a holiday!
We gonna ring-reng-a-dong for a holiday
Put your arms in the air and let me hear you say
We gonna rincl-reng-a-dong for a holiday
Put your arms m the air and let me hear you say
We gonna ring-reng-a-dong for a holiday
Miker «g» and sven were here to stay
We gonna ring-reng-a-dong for a holiday
He
Check out the new style we just play
We are going on a summerholiday
If you want to go
Yoh sven
We’re going to london and new york city
And we take a little piece of amsterdam
We are going on a summerholiday
If you want to go
Yoh sven
We’re going to london and new york city
And we take a little piece of amsterdam
I wanna holiday
I sream a lot
School is the only thing we got
Sven’s parents told me i better go
'cause sven’s hangin' on the street in the street-kid show
In the bar «rox» what happened to you?
I told him it’s my life and i know what t’m doin'
I saw the school ithought i’ll never stay
Give me seven weeks again
I need my holiday!
Well
This is my partner with the number one jam
Famous in the boogie-box in amsterdam
He’s the fastest rapper and his name is miker «g»
His rap is stronger than the sucker m.
c.'s
Well
Let me show you what my man can do
Rappin'
Rockin'
Poppin' and the boogaloo
Too
But anyway
No more delay
Just listen to the beat-box he will play
My name is m.
c.
sven
I’m also deejay
I didn’t like the schools
I too another way
Yoh like the miker «g» so i used my voice
And soon i bought a big rolls royce
That’s right
My name is miker «g»
I uss the holiday with the m.
i.
c
On the street was a party bigger than houywood
I grew up in this neighbourhood
We gonna ring-reng-a-dong for a holiday
We are going on a summerholiday
If you want to go
Yoh sven
Bite is the thing most rappers do
But i can write my own thing
Too
I can understand things most rappers say
'cause rappin' is my thing and i do it every day
I’m the number one rapper
Yoh
My name is sven
I can rap more raps than a superman can
So i’m the guy on your radio
Also rockin' to the rhythm in stereo
And you don’t stop that bodyrock
And you won’t stop that bodyrock
You spell my name right
I’m miker «g»
M-i-k-e-r and «g» you see
Well
Is for microphone and «g» is genius
Miker «g» in the house that’s serious
And you know that and you show that
It’s time sven
So let’s go back!
We are going an a summerholiday —
We’re going to london and new york city —
We are going an a summerholiday —
We’re going to london and new york city!

(traduzione)

Celebriamo le sette settimane di miker «g» e sven
Abbiamo fatto una vacanza con tutti i nostri amici
Era un momento per rilassarsi e lasciarsi alle spalle le preoccupazioni
Esattamente sette settimane o qualcosa mi è passato per la mente
È stato lo splendore del tempo che non dimentichiamo mai
Una mattina i nostri genitori ci cacciarono fuori dai letti
Abbiamo detto loro che era stupido
Non fare lo stupido
Ma la risposta è stata breve: devi andare a scuola!
S correre su e giù e tutti lo sanno
rappare
rockeggiando
Poppin' nello spettacolo per bambini di strada
Miker «g» scuote la casa e sai cosa sto dicendo
Ora quando è al microfono non ci sono ritardi
Quindi è meglio che corri a vederlo nel tuo quartiere
sta rappando
Rocking fino a hollywood
Lui
Controlla
Queste sono le parole che diciamo
Tu urli con noi: abbiamo bisogno di una vacanza!
Suoneremo reng-a-dong per una vacanza
Alza le braccia in aria e fammi sentire che dici
Rincl-reng-a-dong andremo in vacanza
Metti le braccia nell'aria e fammi sentire che dici
Suoneremo reng-a-dong per una vacanza
Miker «g» e sven erano qui per restare
Suoneremo reng-a-dong per una vacanza
Lui
Dai un'occhiata al nuovo stile con cui suoniamo
Stiamo andando in vacanza estiva
Se vuoi andare
Yoh sven
Andremo a londra e New York City
E prendiamo un piccolo pezzo di Amsterdam
Stiamo andando in vacanza estiva
Se vuoi andare
Yoh sven
Andremo a londra e New York City
E prendiamo un piccolo pezzo di Amsterdam
Voglio le vacanze
Rispondo molto
La scuola è l'unica cosa che abbiamo
I genitori di Sven mi hanno detto meglio che vada
Perché sven è in giro per strada nello spettacolo per bambini di strada
Al bar «rox» cosa ti è successo?
Gli ho detto che è la mia vita e so cosa sto facendo
Ho visto la scuola e ho pensato che non ci tornerò mai
Dammi ancora sette settimane
Ho bisogno della mia vacanza!
Bene
Questo è il mio partner con la marmellata numero uno
Famoso nel boogie-box di amsterdam
È il rapper più veloce e si chiama miker «g»
Il suo rap è più forte della ventosa m.
c
Bene
Lascia che ti mostri cosa può fare il mio uomo
rappare
rockeggiando
Poppin' e il boogaloo
Anche
Ma in ogni caso
Niente più ritardi
Ascolta il beat-box che suonerà
Il mio nome è m.
c.
sven
Sono anche deejay
Non mi piacevano le scuole
Anche io in un altro modo
Yoh come il microfono «g», quindi ho usato la mia voce
E presto ho comprato una grande Rolls Royce
Giusto
Il mio nome è miker «g»
Usiamo le vacanze con il m.
io.
c
Per strada c'era una festa più grande di houywood
Sono cresciuto in questo quartiere
Suoneremo reng-a-dong per una vacanza
Stiamo andando in vacanza estiva
Se vuoi andare
Yoh sven
Il morso è la cosa che fa la maggior parte dei rapper
Ma posso scrivere le mie cose
Anche
Riesco a capire le cose che dicono la maggior parte dei rapper
Perché il rap è la mia passione e lo faccio tutti i giorni
Sono il rapper numero uno
Yoh
Il mio nome è sven
Posso rappare più rap di quanto possa fare un superuomo
Quindi io sono il ragazzo della tua radio
Anche rock al ritmo in stereo
E non fermi quel bodyrock
E non fermerai quel bodyrock
Scrivi bene il mio nome
Sono il microfono «g»
M-i-k-e-r e «g» vedete
Bene
È per microfono e «g» è genius
Miker «g» in casa che è serio
E tu lo sai e lo dimostri
È ora sven
Quindi torniamo indietro!
Stiamo andando in una vacanza estiva...
Andremo a londra e New York City -
Stiamo andando in una vacanza estiva...
Andremo a Londra e New York City!