Traduzione del testo della canzone Dear Negativity - Pat D, Lady Paradox

Dear Negativity (originale)

Hook:
Negativity, I’ve been with you too long
I left you for a while now I sing a new song
It all makes sense, you were hiding my eyes
To the one who really cares
Now he shines in my life
Negativity, I’ve been with you too long
I left you for a while now I sing a new song
It all makes sense, you were hiding my eyes
To the one who really cares
Now he shines in my life
Dear negativity, I’m just trying to shine
But you always put me down when I’m writing my rhymes
Always hanging around, is it a sign of the times?
And you’re famous nowadays in the headlines tonight
You were right sometimes that when I need to moan
But for this I Pat and me alone
‘cause I need some space, it don’t call my phone
And I move in place to a brighter home
Been invited to shows I can’t wait to perform
The first one done without you I’m changing the norm
It’ll be strange, I’ve known you since I was born
But I woke up this morning and I felt a new dawn
I wasn’t too sure, if I was ready to let go
Saw you yesterday at the cash-out at Tesco
Looking at my bank balance, where did the checks go?
Since we’ve been apart, you can say I’ve been less low
Hook:
Negativity, I’ve been with you too long
I left you for a while now I sing a new song
It all makes sense, you were hiding my eyes
To the one who really cares
Now he shines in my life
Negativity, I’ve been with you too long
I left you for a while now I sing a new song
It all makes sense, you were hiding my eyes
To the one who really cares
Now he shines in my life
Dear negativity, it’s time for us to part
I met positivity and he took my heart
Things are looking up this far, he even touched my art
We chilled yesterday just looking at the stars
I was into a bar, he was there beside me
Came to the studio, gave me the nice beats
Used to like sleep but now I’m quite lively
He smiled sweet and the sun shines brightly
When he’s right by me my mind is clear
Used to hate this city, now I like it here
I’m imagining our future, the nicest years
Need to move on, no longer crying tears
It might be fear that kept me hanging on to you
But this is different and he’s honest too
He even blessed my music, this song is on the groove
For happiness to last I know what I gotta do
Hook:
Negativity, I’ve been with you too long
I left you for a while now I sing a new song
It all makes sense, you were hiding my eyes
To the one who really cares
Now he shines in my life
Negativity, I’ve been with you too long
I left you for a while now I sing a new song
It all makes sense, you were hiding my eyes
To the one who really cares
Now he shines in my life
Bridge:
Positivity, it’s me and you now
I was acting too proud, you saw through the doubt
Had a dream last night, saw the hugest crowd
They were moving to our music as the tunes flew out
Positivity, it’s me and you now
Positivity, it’s me and you now
Positivity, it’s me and you now
Moving to our music as the tunes flew out
Positivity, it’s me and you now
Positivity, it’s me and you now
Positivity, it’s me and you now
Moving to our music as the tunes flew out

(traduzione)

Gancio:
Negatività, sono con te da troppo tempo
Ti ho lasciato per un po', ora canto una nuova canzone
Ha tutto senso, stavi nascondendo i miei occhi
A colui a cui importa davvero
Ora brilla nella mia vita
Negatività, sono con te da troppo tempo
Ti ho lasciato per un po', ora canto una nuova canzone
Ha tutto senso, stavi nascondendo i miei occhi
A colui a cui importa davvero
Ora brilla nella mia vita
Cara negatività, sto solo cercando di brillare
Ma mi metti sempre giù quando scrivo le mie rime
Sempre in giro, è un segno dei tempi?
E sei famoso al giorno d'oggi nei titoli dei giornali stasera
Avevi ragione a volte quando ho bisogno di gemere
Ma per questo io Pat e io solo
perché ho bisogno di spazio, non chiama il mio telefono
E mi trasferisco in una casa più luminosa
Sono stato invitato a spettacoli che non vedo l'ora di esibire
Il primo fatto senza di te sto cambiando la norma
Sarà strano, ti conosco da quando sono nato
Ma mi sono svegliato questa mattina e ho sentito una nuova alba
Non ne ero troppo sicuro, se fossi pronto a lasciar andare
Ti ho visto ieri all'incasso di Tesco
Guardando il mio saldo in banca, dove sono finiti gli assegni?
Da quando siamo stati separati, puoi dire che sono stato meno basso
Gancio:
Negatività, sono con te da troppo tempo
Ti ho lasciato per un po', ora canto una nuova canzone
Ha tutto senso, stavi nascondendo i miei occhi
A colui a cui importa davvero
Ora brilla nella mia vita
Negatività, sono con te da troppo tempo
Ti ho lasciato per un po', ora canto una nuova canzone
Ha tutto senso, stavi nascondendo i miei occhi
A colui a cui importa davvero
Ora brilla nella mia vita
Cara negatività, è ora che ci separiamo
Ho incontrato la positività e lui mi ha preso il cuore
Le cose stanno andando così lontano, ha persino toccato la mia arte
Ieri ci siamo rilassati solo guardando le stelle
Ero in un bar, lui era lì accanto a me
È venuto in studio, mi ha dato dei bei ritmi
Prima mi piaceva dormire, ma ora sono piuttosto vivace
Sorrideva dolcemente e il sole splende brillantemente
Quando è vicino a me, la mia mente è chiara
Prima odiavo questa città, ora mi piace qui
Immagino il nostro futuro, gli anni più belli
Hai bisogno di andare avanti, non piangere più
Potrebbe essere la paura a tenermi attaccato a te
Ma questo è diverso ed è anche onesto
Ha anche benedetto la mia musica, questa canzone è al ritmo
Perché la felicità duri, so cosa devo fare
Gancio:
Negatività, sono con te da troppo tempo
Ti ho lasciato per un po', ora canto una nuova canzone
Ha tutto senso, stavi nascondendo i miei occhi
A colui a cui importa davvero
Ora brilla nella mia vita
Negatività, sono con te da troppo tempo
Ti ho lasciato per un po', ora canto una nuova canzone
Ha tutto senso, stavi nascondendo i miei occhi
A colui a cui importa davvero
Ora brilla nella mia vita
Ponte:
Positività, siamo io e te ora
Mi stavo comportando in modo troppo orgoglioso, hai visto attraverso il dubbio
Ho fatto un sogno la scorsa notte, ho visto la folla più numerosa
Si stavano muovendo sulla nostra musica mentre le melodie volavano via
Positività, siamo io e te ora
Positività, siamo io e te ora
Positività, siamo io e te ora
Passando alla nostra musica mentre i brani volavano via
Positività, siamo io e te ora
Positività, siamo io e te ora
Positività, siamo io e te ora
Passando alla nostra musica mentre i brani volavano via