Traduzione del testo della canzone Life's Too Short - Pat Farrell, John Anselm, Big Daddi

Life's Too Short (originale)

My life’s too short to fail it My life’s too short to believe
That life’s too short, forget it!
Tonight is all we need.
Chorus:
So let’s fly away on paper plane
Let’s make our way through hurricanes,
'cause nobody knows, all the dreams inside our heads,
And nobody knows that life’s too short, life’s too short.
Oh oh oh oh oh,
I’ma party like a rockstar, UFO’s in fast cars
'cause living life like a modern time,
Living life 'cause it’s so sublime,
Keep on rocking, rocking, moving moving, dreaming to be free
Out of the stars, out of the sun in the city where block see,
Say yeah, if you feel what I’m feelin'
Say yeah, life is so revealing,
Eh eh, blow the ceiling,
Say yeah, if you come to the party
Yeah, let’s get it started
Hold your heart up to the sky, sky sky
Pre-Chorus:
My life’s too short to fail it My life’s too short to believe
That life’s too short, forget it!
Tonight is all we need.
Chorus:
So let’s fly away on paper plane
Let’s make our way through hurricanes,
'cause nobody knows, all the dreams inside our heads,
And nobody knows that life’s too short, life’s too short.
My life’s too short to fail it My life’s too short to believe
That life’s too short, forget it!
Tonight is all we need.

(traduzione)

La mia vita è troppo breve per fallire La mia vita è troppo breve per crederci
Quella vita è troppo breve, lascia perdere!
Stanotte è tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
Coro:
Quindi voliamo via con l'aereo di carta
Facciamoci strada attraverso gli uragani,
perché nessuno lo sa, tutti i sogni dentro le nostre teste,
E nessuno sa che la vita è troppo breve, la vita è troppo breve.
Oh oh oh oh oh,
Faccio festa come una rockstar, gli UFO sono in macchine veloci
Perché vivere la vita come un tempo moderno,
Vivere la vita perché è così sublime,
Continua a dondolare, dondolare, muoverti, sognare di essere libero
Fuori dalle stelle, fuori dal sole nella città dove vedi il blocco,
Dì di sì, se senti quello che provo io
Dì di sì, la vita è così rivelatrice,
Eh eh, soffia il soffitto,
Dì di sì, se vieni alla festa
Sì, iniziamo
Alza il tuo cuore al cielo, cielo cielo
Pre-ritornello:
La mia vita è troppo breve per fallire La mia vita è troppo breve per crederci
Quella vita è troppo breve, lascia perdere!
Stanotte è tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
Coro:
Quindi voliamo via con l'aereo di carta
Facciamoci strada attraverso gli uragani,
perché nessuno lo sa, tutti i sogni dentro le nostre teste,
E nessuno sa che la vita è troppo breve, la vita è troppo breve.
La mia vita è troppo breve per fallire La mia vita è troppo breve per crederci
Quella vita è troppo breve, lascia perdere!
Stanotte è tutto ciò di cui abbiamo bisogno.