Traduzione del testo della canzone Der Brigadier trinkt Bier! - Patenbrigade: Wolff

Der Brigadier trinkt Bier! (originale)

Der Brigadier trinkt Bier
manchmal auch sehr viel
und wenn er nicht mehr kann
kommt schon die nachste Kiste an
Likor fur den Ingenieur
den Architekt im Fundament versteckt
der Ausbilder leicht betroffen
hat sich nach dem Mittag mit 'ner Kiste Bier getroffen
jetzt bricht er mit der Schippe in der Hand
uber den Poolbeckenrand
Und falls es noch nicht jeder weiß:
Der Brigadier trinkt Bier!
an jedem Ort — zu jeder Zeit
Der Brigadeleiter etwas angegangen
nach vier Stunden auf der Rustung eingefangen
er ist betrunken wie ein Tier
nach dem Fruhstuck war’s wohl doch etwas viel
die Inspektorin trinkt gern Wein
bei zwei Gin Tonic sagt sie auch nicht nein
ab und zu auch mal 'nen Schnaps
da wird es duselig — ratzfatz
Und falls es noch nicht jeder weiß:
Der Brigadier trinkt Bier!
an jedem Ort — zu jeder Zeit
Tag und Nacht steht er bereit
auch im Winter, wenn es schneit
Er hat sich wieder vollig vollgebrochen
doch er kommt trotzdem auf die Baustelle gekrochen
der Kraftfahrer sollte sich mal waschen
doch er trinkt lieber White Russian
es ist mitten in der Nacht
wenn der Betriebsarzt sich sein Bier aufmacht
der Azubi sucht Zucker fur Absinth
scheißegal, ist doch 'n Flaschenkind

Der Brigadier trinkt Bier! (traduzione)

Il brigadiere beve birra
a volte molto
e quando non può più
la prossima scatola sta già arrivando
Liquore per l'ingegnere
l'architetto nascosto nelle fondamenta
l'istruttore leggermente risentito
incontrato dopo pranzo con una cassa di birra
ora si rompe con la pala in mano
oltre il bordo della piscina
E nel caso non lo sapessero ancora tutti:
Il brigadiere beve birra!
in qualsiasi luogo - in qualsiasi momento
Il comandante di brigata preoccupava qualcosa
catturato sull'armatura dopo quattro ore
è ubriaco come un animale
dopo colazione probabilmente era un po' troppo
all'ispettore piace bere vino
nemmeno lei dice di no a due gin tonic
ogni tanto una grappa
viene le vertigini - in pochissimo tempo
E nel caso non lo sapessero ancora tutti:
Il brigadiere beve birra!
in qualsiasi luogo - in qualsiasi momento
È pronto giorno e notte
anche in inverno quando nevica
Ha vomitato di nuovo completamente
ma viene comunque strisciando verso il cantiere
l'autista dovrebbe lavarsi
ma preferisce bere White Russian
è notte fonda
quando il medico dell'azienda apre la sua birra
il tirocinante cerca zucchero per l'assenzio
non me ne frega un cazzo, è un biberon baby