Traduzione del testo della canzone 21 Gramm - Patent Ochsner

21 Gramm (originale)

Da isches Loch i dr Luft
Irgendöppis isch verrütscht
Üse Lift isch blybe schtecke
& hanget am ne Sydefade i dr Lääri
Mir si zwöi komplett verträiti Magnet
& luege zue, wie d Gletscherzunge wachse
Wo genau si mir hie?
Isch das dr Rand vor Ärde?
& gheie mir bim nächschte Schritt i ds bodelose Nüt?
Frag mi lieber nid, was us üs no aus söu wärde
& öb mir üs jemaus widerfinge
Da isch es Loch i dr Luft
& en Uhr isch blybe schtah
Da isch dr Schatte vo re alte Flamme
& nes furchtbar vertrochnets Flussbett
& d melodie, die chert vo Dur zu Moll
& irgendwo fähle 21 Gramm
Wo genau si mir hie?
Isch das dr Rand vor Ärde?
& gheie mir bim nächschte Schritt i ds bodelose Nüt?
Frag mi lieber nid, was us üs no aus söu wärde
& öb mir üs jemaus widerfinge

21 Gramm (traduzione)

Buco danese nell'aria
Sono un po' pazzo
Üse Lift è blybe schtecke
& hanget am ne Sydefade i dr Lääri
Ho due magneti completamente compatibili
e mentire su come cresce la lingua del ghiacciaio
Dove sei esattamente?
È questo il confine del mondo?
e hey me al passo successivo ho una bontà senza fondo?
Non chiedermi cosa ci succederebbe adesso
e se mai mi è successo
C'è un buco nell'aria
& en o'clock I blybe schtah
C'è l'ombra di una vecchia fiamma
e un letto di fiume terribilmente secco
& d melodia, la selce dal maggiore al minore
e da qualche parte sentivo 21 grammi
Dove sei esattamente?
È questo il confine del mondo?
e hey me al passo successivo ho una bontà senza fondo?
Non chiedermi cosa ci succederebbe adesso
e se mai mi è successo