Traduzione del testo della canzone Devil in the Dark - Patient Zero

Devil in the Dark (originale)

I’m the devil you don’t know, I’m a clarion call,
I’m a sweet sensation at the masquerade ball.
I’m a stranger in the dark, kissing down your neck,
I’m the biggest mistake that you’ll never regret.
Turn those cheeks, kiss and tell,
drinking deep from a wishing well,
a fantasy of ecstasy,
inside you or inside me.
I understand desire and I understand your pride,
I understand society will teach us all to hide,
you say that I’m mistaken about what you feel inside,
but the devils in the detail and the truth is in your eyes.
bodies twitch, bodies bare,
fingers writhing god knows where,
don’t be ashamed of your own delight,
no need to hide if it feels right.
say you want it, I do too,
what you do for me I’ll do double for you,
tender touching games we play,
we’re Sodom and Gomorrah on their final day.
I understand desire and I understand your pride,
I understand society will teach us all to hide,
you say that I’m mistaken about what you feel inside,
but the devils in the detail and the truth is in your eyes.
I know what’re you’re after, I taste it on your lips,
I know you want this faster, I see you shake your hips,
I know what you’re hiding, I see it in your eyes,
I know it’s exciting, fingers running up your thighs.
I’m the devil you don’t know, I’m a clarion call,
I’m a sweet sensation at the masquerade ball.
I’m a stranger in the dark, kissing down your neck,
I’m the biggest mistake that you’ll never regret.
Turn those cheeks, kiss and tell,
drinking deep from a wishing well,
a fantasy of ecstasy,
inside you or inside me.
I understand desire and I understand your pride,
I understand society will teach us all to hide,
you say that I’m mistaken about what you feel inside,
but the devils in the detail and the truth is in your eyes.
I understand desire and I understand your pride,
I understand society will teach us all to hide,
you say that I’m mistaken about what you feel inside,
but the devils in the detail and the truth is in your eyes.
bodies twitch, bodies bare,
fingers writhing god knows where,
don’t be ashamed of your own delight,
no need to hide if it feels right.
say you want it, I do too,
what you do for me I’ll do double for you,
tender touching games we play,
we’re Sodom and Gomorrah on their final day.
I’m the devil you don’t know, I’m a clarion call,
I’m a sweet sensation at the masquerade ball.
I’m a stranger in the dark, kissing down your neck,
I’m the biggest mistake that you’ll never regret.
Turn those cheeks, kiss and tell,
drinking deep from a wishing well,
a fantasy of ecstasy,
inside you or inside me.
I understand desire and I understand your pride,
I understand society will teach us all to hide,
you say that I’m mistaken about what you feel inside,
but the devils in the detail and the truth is in your eyes.

Devil in the Dark (traduzione)

Sono il diavolo che non conosci, sono una chiara squillante,
Sono una dolce sensazione al ballo in maschera.
Sono un estraneo nell'oscurità, ti bacio sul collo,
Sono l'errore più grande di cui non ti pentirai mai.
Porgi quelle guance, bacia e racconta,
bevendo da un pozzo dei desideri,
una fantasia di estasi,
dentro di te o dentro di me.
Comprendo il desiderio e comprendo il tuo orgoglio,
Comprendo che la società insegnerà a tutti noi a nasconderci,
dici che mi sbaglio su quello che senti dentro,
ma i diavoli nei dettagli e la verità è nei tuoi occhi.
corpi si contraggono, corpi nudi,
dita che si contorcono dio sa dove,
non vergognarti della tua stessa gioia,
non c'è bisogno di nascondersi se ci si sente bene.
di' che lo vuoi, lo voglio anche io,
quello che fai per me lo farò il doppio per te,
giochi teneri e toccanti che facciamo,
siamo Sodoma e Gomorra nel loro ultimo giorno.
Comprendo il desiderio e comprendo il tuo orgoglio,
Comprendo che la società insegnerà a tutti noi a nasconderci,
dici che mi sbaglio su quello che senti dentro,
ma i diavoli nei dettagli e la verità è nei tuoi occhi.
So cosa stai cercando, lo sento sulle tue labbra,
So che lo vuoi più velocemente, vedo che scuoti i fianchi,
So cosa stai nascondendo, lo vedo nei tuoi occhi,
So che è eccitante, le dita che corrono sulle cosce.
Sono il diavolo che non conosci, sono una chiara squillante,
Sono una dolce sensazione al ballo in maschera.
Sono un estraneo nell'oscurità, ti bacio sul collo,
Sono l'errore più grande di cui non ti pentirai mai.
Porgi quelle guance, bacia e racconta,
bevendo da un pozzo dei desideri,
una fantasia di estasi,
dentro di te o dentro di me.
Comprendo il desiderio e comprendo il tuo orgoglio,
Comprendo che la società insegnerà a tutti noi a nasconderci,
dici che mi sbaglio su quello che senti dentro,
ma i diavoli nei dettagli e la verità è nei tuoi occhi.
Comprendo il desiderio e comprendo il tuo orgoglio,
Comprendo che la società insegnerà a tutti noi a nasconderci,
dici che mi sbaglio su quello che senti dentro,
ma i diavoli nei dettagli e la verità è nei tuoi occhi.
corpi si contraggono, corpi nudi,
dita che si contorcono dio sa dove,
non vergognarti della tua stessa gioia,
non c'è bisogno di nascondersi se ci si sente bene.
di' che lo vuoi, lo voglio anche io,
quello che fai per me lo farò il doppio per te,
giochi teneri e toccanti che facciamo,
siamo Sodoma e Gomorra nel loro ultimo giorno.
Sono il diavolo che non conosci, sono una chiara squillante,
Sono una dolce sensazione al ballo in maschera.
Sono un estraneo nell'oscurità, ti bacio sul collo,
Sono l'errore più grande di cui non ti pentirai mai.
Porgi quelle guance, bacia e racconta,
bevendo da un pozzo dei desideri,
una fantasia di estasi,
dentro di te o dentro di me.
Comprendo il desiderio e comprendo il tuo orgoglio,
Comprendo che la società insegnerà a tutti noi a nasconderci,
dici che mi sbaglio su quello che senti dentro,
ma i diavoli nei dettagli e la verità è nei tuoi occhi.