Traduzione del testo della canzone Orphan of Emptiness - Patria

Orphan of Emptiness (originale)

A pair of alive bright eyes
Are the windows of a huge and desert world
A king alone in an empty empire
Little soul of loneliness and madness
Being surrounded but living alone.
Don’t see anyone and be watched by all.
It’s a twisted and meaningless smile.
That hide your fears and obsessions.
Orphan of emptiness
Each whisper is a storm in my mind
Each touch is like a razors in the flesh
Each point of light is like the death
Of a thousand stars
And every tear I shed
Have the taste of thousand deaths
Mandatory misanthropy
Or sick individualism?
Where the creation has failed
Or where the will triumphed?
A prison without walls
Or a hermetic world?
To give wings to madness
Or to give madness to senses?

(traduzione)

Un paio di occhi vivi e luminosi
Sono le finestre di un mondo enorme e desertico
Un re solo in un impero vuoto
Piccola anima di solitudine e follia
Essere circondati ma vivere da soli.
Non vedere nessuno e fatti guardare da tutti.
È un sorriso contorto e privo di significato.
Che nascondono le tue paure e ossessioni.
Orfano del vuoto
Ogni sussurro è una tempesta nella mia mente
Ogni tocco è come un rasoio nella carne
Ogni punto di luce è come la morte
Di mille stelle
E ogni lacrima che ho versato
Assapora il sapore di mille morti
Misantropia obbligatoria
O malato individualismo?
Dove la creazione è fallita
O dove ha trionfato la volontà?
Una prigione senza muri
O un mondo ermetico?
Per dare le ali alla follia
O per dare follia ai sensi?