Traduzione del testo della canzone Just A Little Bit - Patric Scott

Just A Little Bit (originale)

Woke up too early this morning
Shaken by a dream I had when I was in danger of losin' you
And I made up my mind
I was gonna tell you when you opened your eyes I thought it through
Wanna be someone
Better than the one who wasn’t there when you needed her
Someone who
Wants you, needs you, someone who’d never leave you
My almost was not enough
Never sacrificed too much
I’m ready to give
More than just a little bit (just a little bit)
I’m willing as I’ll ever be
Do anything, just watch me
I love you, I admit
More than just a little bit (just a little bit)
(Moooore)
'Cause I was so busy driving
I didn’t see the road ahead or where I was going, ignored the signs
Why didn’t somebody tell me
The one that I was looking for was there all the time — I was blind
It took a bad dream to show me
Without you there how it would be I realized
I want you, I need you
And baby I’ll never leave you
My almost was not enough
Never sacrificed too much
I’m ready to give
More than just a little bit (just a little bit)
I’m willing as I’ll ever be
Do anything, just watch me
I love you, I admit
More than just a little bit (just a little bit)
When you wake up
I’ll be different
I don’t know how I’m gonna find the right words to say
I’ll have a whole lot more to give than I did yesterday (just a little bit)
(Moooooore)
(just a little bit)
Yesterday
(just a little bit)
My almost was not enough
Never sacrificed too much
I’m ready to give
More than just a little bit (just a little bit)
I’m willing as I’ll ever be
Do anything, just watch me
I love you, I admit
More than just a little bit (just a little bit)
My almost was not enough
Never sacrificed too much
I’m ready to give
More than just a little bit (just a little bit)
I’m willing as I’ll ever be
Do anything, just watch me
I love you, I admit
More than just a little bit (just a little bit)

(traduzione)

Mi sono svegliato troppo presto stamattina
Scosso da un sogno che ho fatto quando correvo il rischio di perderti
E ho preso una decisione
Te lo stavo per dire quando hai aperto gli occhi, ci ho pensato
Voglio essere qualcuno
Meglio di quella che non c'era quando avevi bisogno di lei
Qualcuno che
Ti vuole, ha bisogno di te, qualcuno che non ti lascerebbe mai
Il mio quasi non era abbastanza
Mai sacrificato troppo
Sono pronto a dare
Più di un poco (solo un po')
Sono disposto come lo sarò mai
Fai qualsiasi cosa, guardami
Ti amo, lo ammetto
Più di un poco (solo un po')
(Moooolto)
Perché ero così impegnato a guidare
Non ho visto la strada davanti a me o dove stavo andando, ho ignorato i segnali
Perché qualcuno non me l'ha detto
Quello che stavo cercando era sempre lì: ero cieco
Ci è voluto un brutto sogno per mostrarmelo
Senza di te lì come sarebbe stato l'ho capito
Ti voglio Ho bisogno di te
E piccola non ti lascerò mai
Il mio quasi non era abbastanza
Mai sacrificato troppo
Sono pronto a dare
Più di un poco (solo un po')
Sono disposto come lo sarò mai
Fai qualsiasi cosa, guardami
Ti amo, lo ammetto
Più di un poco (solo un po')
Quando ti svegli
Sarò diverso
Non so come troverò le parole giuste da dire
Avrò molto di più da dare rispetto a ieri (solo un po')
(Mooooore)
(solo un po)
Ieri
(solo un po)
Il mio quasi non era abbastanza
Mai sacrificato troppo
Sono pronto a dare
Più di un poco (solo un po')
Sono disposto come lo sarò mai
Fai qualsiasi cosa, guardami
Ti amo, lo ammetto
Più di un poco (solo un po')
Il mio quasi non era abbastanza
Mai sacrificato troppo
Sono pronto a dare
Più di un poco (solo un po')
Sono disposto come lo sarò mai
Fai qualsiasi cosa, guardami
Ti amo, lo ammetto
Più di un poco (solo un po')