Traduzione del testo della canzone Не реви - Пацаны

Не реви (originale)

По разуму не сужу, сразу ведь сам залез,
После последнего диалога будто бы давит пресс,
Это пьеса, это твой крест, мой протест,
И в зале нашей судьбы теперь куча свободных мест.
Если честно, ты не моё, вместо тебя влюблён
Я в другую днём и ночью, постоянно с ней вдвоём,
Нет вопросов, ты получишь то, что искала сама,
Не надо с ума, по мне так проще найди пацана.
Видимо это судьба, выкини всё, дабы не помнить о нас,
Чаша допита до дна, пропитана болью в этот поздний час,
Ты по любому сама по себе и перебивай, когда я говорю,
Меня не переубедить, убей свои мысли, все слова лишь дежа вю.
В голове перебираю каждый миг, ты сама знаешь, что не вернуть и
Не устанет боль напоминать о себе, наверно ты не моё и мой ответ нет.
Свет не упадёт на тебя впредь, по сторонам идём, по парам успеть,
Не надо писать, потом вспоминать, мы уже не одно, это пора понять…
--------------- Сouplet #3 ---------------
Не горю давно, та искра не моя,
Вспять не вернуть, не найти листы календаря,
Отдохнуть здесь на мель, тут и там твой шанель,
Взять тебя за руку и забить на всю канитель.
Изо льда сердце, в чём моя вина,
В чём то я заражён бликами света того добра,
По делам пойти, выбраться из заперти,
Так, чтоб с ума не сойти, да так, чтоб тебя не найти.
С глазами карими мы время коротали,
Ночь манит дико, обнимая тихо за талию,
Что меня ждёт впереди, каракули любви,
Не веду, не пишу больше дневники…

(traduzione)

Non giudico per ragione, perché sono salito subito,
Dopo l'ultimo dialogo, la stampa sembra incalzare,
Questa è una commedia, questa è la tua croce, la mia protesta
E ora ci sono molti posti vuoti nella sala del nostro destino.
Ad essere onesti, tu non sei mio, sono innamorato invece di te
Sono in un altro giorno e notte, costantemente con lei sola,
Nessuna domanda, otterrai ciò che stavi cercando da solo,
Non essere pazzo, è più facile per me trovare un bambino.
A quanto pare questo è destino, butta via tutto per non ricordarci di noi,
La tazza è bevuta fino in fondo, satura di dolore a quest'ora tarda,
Sei da solo comunque e interrompi quando dico
Non puoi convincermi, uccidi i tuoi pensieri, tutte le parole sono solo deja vu.
Ripercorro ogni momento nella mia testa, tu stesso sai che non puoi tornare e
Il dolore non si stancherà di ricordartelo, probabilmente non sei mio e la mia risposta è no.
La luce non cadrà su di te in futuro, stiamo andando lungo i lati, nel tempo in coppia,
Non c'è bisogno di scrivere, poi ricorda, non siamo più uno, è tempo di capire...
--------------- Distico #3 ---------------
Non ho bruciato per molto tempo, quella scintilla non è mia,
Non restituire, non trovare fogli di calendario,
Riposa qui incagliato, qua e là il tuo chanel,
Prenditi per mano e martella l'intera trafila.
Cuore di ghiaccio, qual è la mia colpa,
In qualche modo sono contagiato dal bagliore della luce di quel bene,
Vai in affari, esci dal blocco,
Per non impazzire, sì, per non farti trovare.
Con gli occhi marroni abbiamo passato il tempo,
La notte chiama selvaggiamente, abbracciandosi silenziosamente intorno alla vita,
Quello che mi aspetta avanti, scarabocchi d'amore,
Non tengo, non scrivo più diari...