Traduzione del testo della canzone Why Can't I Come to You - Patty Waters

Why Can't I Come to You (originale)

Why can’t I come to you?
Take a chance that you might understand
Why can’t I talk to you?
Say the words that would make everything clear
About the way I feel toward you
It’s such a strong emotion
So new to me
About the way I feel inside
It must be love
It must be
Love
But I don’t have the strength
Within myself, to take a chance
That you might scorn me
So I must wait, with hopeful heart
For you to look at me, once more
And see your woman
You could always love
And with nothing more than feelings
Know how very much she needs you

Why Can't I Come to You (traduzione)

Perché non posso venire da te?
Prendi una possibilità che tu possa capire
Perché non posso parlare con te?
Dì le parole che renderebbero tutto chiaro
Sul modo in cui provo nei tuoi confronti
È un'emozione così forte
Così nuovo per me
Sul modo in cui mi sento dentro
Deve essere amore
Deve essere
Amore
Ma non ne ho la forza
Dentro di me, per prendere una possibilità
Che tu possa disprezzarmi
Quindi devo aspettare, con cuore pieno di speranza
Che tu mi guardi, ancora una volta
E vedere la tua donna
Potresti sempre amare
E con nient'altro che sentimenti
Sappi quanto ha bisogno di te