Traduzione del testo della canzone Disco Belle (Dub) - Paul Keeley

Disco Belle (Dub) (originale)

I can´t believe the end is here,
All is gone and disappeared.
Now it seems that we´re through.
I can´t believe that all has past,
When I thought that things would last.
It all seems so untrue.
And now it´s over,
Anything that I say
Won´t matter to you anymore.
I´m broken hearted
Since you walked through that door.
Is it foolish?
Is it wrong to believe that some day
You´ll be mine again?
Although I’m hurtin´
I´ll be waitin´ for you, you,
(I will be here for you).
Forever, forever for you,
(For you)
To end this pain of mine.
(End this pain of mine)
Forever, forever for you.
Hold me in your arms
Just one more time.
I guess there is no use
To beg to get another chance,
So tell me what to do
And if I should change anything,
Yeah.
I´m in too deep,
I know, it´s sad but true.
Don´t forget
Whenever you come back
I´m here for you
(Waitin´ for you)
Forever, forever for you,
(For you)
To end this pain of mine.
(End this pain of mine)
Forever, forever for you,
Hold me in your arms
Just one more time.

(traduzione)

Non riesco a credere che la fine sia qui,
Tutto è andato e scomparso.
Ora sembra che abbiamo finito.
Non riesco a credere che tutto sia passato,
Quando pensavo che le cose sarebbero durate.
Sembra tutto così falso.
E ora è finita,
Tutto quello che dico
Non ti importerà più.
Ho il cuore spezzato
Da quando hai varcato quella porta.
È sciocco?
È sbagliato crederlo un giorno
Sarai di nuovo mio?
Anche se sto male
Ti aspetterò, tu,
(Sarò qui per te).
Per sempre, per sempre per te,
(Per te)
Per porre fine a questo mio dolore.
(Finisci questo mio dolore)
Per sempre, per sempre per te.
Tienimi tra le tue braccia
Ancora una volta sola.
Immagino che non sia utile
Per avere un'altra possibilità,
Allora dimmi cosa fare
E se dovessi cambiare qualcosa,
Sì.
Sono troppo in profondità,
Lo so, è triste ma vero.
Non dimenticare
Ogni volta che torni
Sono qui per te
(Ti aspetto)
Per sempre, per sempre per te,
(Per te)
Per porre fine a questo mio dolore.
(Finisci questo mio dolore)
Per sempre, per sempre per te,
Tienimi tra le tue braccia
Ancora una volta sola.