Traduzione del testo della canzone Asian Queen - Paul Raymond

Asian Queen (originale)

Pretty as a cherry blossom show,
Smile that makes the whole room start to glow.
Raven hair that frames her almond eyes,
Makes me feel like I’m in paradise.
How I love her.
.. no one is above her,
She is my oriental dream.
How I love her.
.. oh, none are above her,
Oh, how I love my pretty Asian queen.
Sa-rang ha-yo (Korean)
Aee-Sheeter-Roo (Japanese)
a-ku-chin-ta-ka-mu (Indonesian)
woh ay nee (Mandarin)
.. .
Ma-hal Ki-ta (Filipino)
Am-i to-mak-e bha-lo-ba-shi (Bengali)
She’s the brightest person that I know,
Wisdom pours like mighty rivers flow.
Voice is like the shama’s sweetest song,
Everybody wants to sing along.
How I love her.
.. no one is above her,
She is my oriental dream.
How I love her.
.. oh, none are above her,
Oh, how I love my clever Asian queen.
chun luk koon (Thai)
Saya Chinta Mu (Malay)
Ya teby-ya liu-bliu (Russian).
Anh yêu em (Vietnam)
dūset dāram (Farsi / Persian)
man-thoom-se-pi-ar-kar-tha-hun (Hindi)
OohhhOohhh
My lovely Asian queen
My oriental dream
I give my heart to you.
My love is deep and true.
OohhhOohhh
How I love her, no one is above her,
She is my oriental dream.
How I love her, oh, none are above her,
Oh, how I love my lovely Asian queen.
Repeat (and fades)

Asian Queen (traduzione)

Bello come uno spettacolo di fiori di ciliegio,
Un sorriso che fa risplendere l'intera stanza.
Capelli corvini che incorniciano i suoi occhi a mandorla,
Mi fa sentire come se fossi in paradiso.
Quanto la amo.
.. nessuno è sopra di lei,
Lei è il mio sogno orientale.
Quanto la amo.
.. oh, nessuno è sopra di lei,
Oh, come amo la mia bella regina asiatica.
Sa-rang ha-yo (coreano)
Aee-Sheeter-Roo (giapponese)
a-ku-chin-ta-ka-mu (indonesiano)
woh ay nee (mandarino)
.. .
Ma-hal Ki-ta (filippino)
Am-i to-mak-e bha-lo-ba-shi (bengalese)
È la persona più brillante che conosca,
La saggezza scorre come scorrono possenti fiumi.
La voce è come la canzone più dolce dello shama,
Tutti vogliono cantare insieme.
Quanto la amo.
.. nessuno è sopra di lei,
Lei è il mio sogno orientale.
Quanto la amo.
.. oh, nessuno è sopra di lei,
Oh, quanto amo la mia intelligente regina asiatica.
chun luk koon (tailandese)
Saya Chinta Mu (malese)
Ya teby-ya liu-bliu (russo).
Anh yêu em (Vietnam)
dūset dāram (farsi / persiano)
man-thoom-se-pi-ar-kar-tha-hun (hindi)
OohhhOohhh
La mia adorabile regina asiatica
Il mio sogno orientale
Ti do il mio cuore.
Il mio amore è profondo e vero.
OohhhOohhh
Quanto la amo, nessuno è al di sopra di lei,
Lei è il mio sogno orientale.
Quanto la amo, oh, nessuno è al di sopra di lei,
Oh, quanto amo la mia adorabile regina asiatica.
Ripeti (e svanisce)