Traduzione del testo della canzone Take Off - Meriç, Kat Kennedy

Take Off (originale)

Just tell me where you wanna go
Let me take, let me take you there
You see I’ve been around the globe
I’ve seen a lot, seen a lot babe
But I wanna see what’s above
I wanna see what’s below
Just tell me where you wanna go
You can name the place, yeah, you can name the time
We can leave it all behind
No stop or rewind
Before we’re running out of time
I can see us both, flying to Rome
Chilling in a boat, right by the coast
I can see our clothes, down on the floor
I can see it all, baby we should go
Get set go, take off
Just tell me where you wanna go
North pole, east, west, baby I’ll go anywhere
We’ll take a plane or take a boat
I don’t really care, just as long as it will get us there
Cause I wanna see what’s above
I wanna see what’s below
Just tell me where you wanna go
You can name the place, yeah, you can name the time
We can leave it all behind
No stop or rewind
Before we’re running out of time
I can see us both, flying to Rome
Chilling in a boat, right by the coast
I can see our clothes, down on the floor
I can see it all, baby we should go
Get set go, take off
We can leave it all behind
Before we’re running out of time
I can see us both, flying to Rome
Chilling in a boat, right by the coast
I can see our clothes, down on the floor
I can see it all, baby we should go
Get set go, take off

Take Off (traduzione)

Dimmi solo dove vuoi andare
Lascia che ti porti, lascia che ti porti lì
Vedi, sono stato in giro per il mondo
Ho visto molto, visto molto piccola
Ma voglio vedere cosa c'è sopra
Voglio vedere cosa c'è sotto
Dimmi solo dove vuoi andare
Puoi nominare il luogo, sì, puoi nominare l'ora
Possiamo lasciarci tutto alle spalle
Nessuna fermata o riavvolgimento
Prima che scada il tempo
Posso vederci entrambi, volando verso Roma
Rilassarsi in una barca, proprio sulla costa
Riesco a vedere i nostri vestiti, giù sul pavimento
Vedo tutto, tesoro dovremmo andare
Preparati, parti
Dimmi solo dove vuoi andare
Polo nord, est, ovest, baby andrò ovunque
Prenderemo un aereo o una barca
Non mi interessa davvero, basta che ci porti lì
Perché voglio vedere cosa c'è sopra
Voglio vedere cosa c'è sotto
Dimmi solo dove vuoi andare
Puoi nominare il luogo, sì, puoi nominare l'ora
Possiamo lasciarci tutto alle spalle
Nessuna fermata o riavvolgimento
Prima che scada il tempo
Posso vederci entrambi, volando verso Roma
Rilassarsi in una barca, proprio sulla costa
Riesco a vedere i nostri vestiti, giù sul pavimento
Vedo tutto, tesoro dovremmo andare
Preparati, parti
Possiamo lasciarci tutto alle spalle
Prima che scada il tempo
Posso vederci entrambi, volando verso Roma
Rilassarsi in una barca, proprio sulla costa
Riesco a vedere i nostri vestiti, giù sul pavimento
Vedo tutto, tesoro dovremmo andare
Preparati, parti