Traduzione del testo della canzone Flying Age - Paul Roland

Flying Age (originale)

We stood upon the heath, the astronomer and I
Counting parasols, watching couples cycle by
Suburban streets were still when someone cried aloud
And at that moment I looked up the war machines broke cloud
Airships filled the skies above our heads
The sky was dark and fires blushed it red
A low hum filled the air as they turned towards the town
Their bombs destroyed the bandstand and sent statues to the ground
Airships filled the skies above our heads
The sky was dark and fires blushed it red
Craters marked the common, rubble, smoke and flame
Someone fired a pistol in anger and in vain
Airships filled the skies above our heads
The sky was dark and fires blushed it red
Stunned he walked to Maida Vale and on reaching my front door
The astronomer said without a qualm «You know this must mean war»
Airships filled the skies above our heads
The sky was dark and fires blushed it red
Airships filled the sky, blacked out the sun
The old world died, a new age had begun

Flying Age (traduzione)

Siamo stati nella brughiera, l'astronomo e io
Contando gli ombrelloni, guardando le coppie che passano
Le strade suburbane erano ferme quando qualcuno gridava ad alta voce
E in quel momento ho alzato lo sguardo, le macchine da guerra hanno rotto le nuvole
I dirigibili riempivano i cieli sopra le nostre teste
Il cielo era scuro e i fuochi lo coloravano di rosso
Un basso ronzio riempì l'aria mentre si giravano verso la città
Le loro bombe hanno distrutto il palco dell'orchestra e inviato statue a terra
I dirigibili riempivano i cieli sopra le nostre teste
Il cielo era scuro e i fuochi lo coloravano di rosso
Crateri segnavano il comune, macerie, fumo e fiamme
Qualcuno ha sparato una pistola con rabbia e invano
I dirigibili riempivano i cieli sopra le nostre teste
Il cielo era scuro e i fuochi lo coloravano di rosso
Sbalordito, si diresse verso Maida Vale e quando raggiunse la mia porta di casa
L'astronomo disse senza scrupoli «Sai che questo deve significare guerra»
I dirigibili riempivano i cieli sopra le nostre teste
Il cielo era scuro e i fuochi lo coloravano di rosso
I dirigibili riempivano il cielo, oscuravano il sole
Il vecchio mondo è morto, una nuova era era iniziata