Traduzione del testo della canzone Put on a Show -

Put on a Show (originale)

Han Mi:
And so Jane and Symbel finally cross the breech, back into Xandoria
Fairy:
It’s horrible here!
Are your people even still…
Jane:
There!
It’s okay, we’ve reached the park
Meme:
Jane!
You’re safe!
Hurry, we’re leaving
Han Mi:
And so Jane and the fairy enter Xandoria, amidst the war and chaos.
The singularity has come.
The experiment Xandoria has committed itself to has
reached fruition
As havoc rages in the besieged city around them, slowly all involved stop
fighting to gape in wonder at the sight before them.
Xandoria rises into the
air.
It has become a bioship, an imposssible, organic vessel;
flesh,
technology and nature smeared together in undescribable new formations,
people and nature part of the very ship itself.
It continues to rise,
away from the war torn city, up into the sky, leaving the troubled world
behind it, heading into the vast and wondrous cosmos before it
Raven:
Well done everyone!
I didn’t think we were going to upll that off.
I thought that was going to be another Cambridge
Lloyd:
Don’t remind me.
You know, i did always say i would see that city burn before
it was all through.
In any case, i shall see you two later
Raven:
Not wasting any time, huh
Lloyd:
I am going to get me a real body.
At long last…
Raven:
Want to grab some carrot cake, dear?
I know a lovely place in a little
steampunk narrative not far from here
Han:
Sure, just, give me a half hour to… i just need to get myself together
Raven: As you wish, dear

Put on a Show (traduzione)

Han Mi:
E così Jane e Symbel finalmente attraversano la culatta, tornando a Xandoria
Fata:
È orribile qui!
La tua gente è ancora ancora...
Jane:
Là!
Va tutto bene, abbiamo raggiunto il parco
Meme:
Giovanna!
Sei al sicuro!
Sbrigati, stiamo partendo
Han Mi:
E così Jane e la fata entrano a Xandoria, in mezzo alla guerra e al caos.
La singolarità è arrivata.
L'esperimento a cui Xandoria si è impegnata ha
raggiunto il compimento
Mentre infuria il caos nella città assediata che li circonda, lentamente tutti i soggetti coinvolti si fermano
lottando per restare a bocca aperta davanti a loro.
Xandoria sorge nel
aria.
È diventata una bionave, una nave organica impossibile;
carne,
tecnologia e natura imbrattate insieme in nuove formazioni indescrivibili,
le persone e la natura fanno parte della stessa nave.
Continua a salire,
lontano dalla città dilaniata dalla guerra, verso il cielo, lasciando il mondo travagliato
dietro di esso, dirigendosi verso il vasto e meraviglioso cosmo che lo precede
Corvo:
Bravi tutti!
Non pensavo che lo avremmo aumentato.
Pensavo che sarebbe stata un'altra Cambridge
Lloyd:
Non ricordarmelo.
Sai, ho sempre detto che avrei visto quella città bruciare prima
era tutto finito.
In ogni caso, ci vediamo più tardi
Corvo:
Senza perdere tempo, eh
Lloyd:
Ho intenzione di procurarmi un vero corpo.
Finalmente…
Corvo:
Vuoi prendere un po' di torta di carote, cara?
Conosco un posto incantevole tra poco
narrativa steampunk non lontano da qui
Han:
Certo, dammi solo mezz'ora per... ho solo bisogno di rimettermi in sesto
Raven: Come desideri, cara