| The End (originale) | The End (traduzione) |
|---|---|
| Kevin: That is literally the most batshit thing I have ever heard in my life! | Kevin: Questa è letteralmente la cosa più stronza che abbia mai sentito in vita mia! |
| Abi: How many timelines did you destroy? | Abi: Quante linee temporali hai distrutto? |
| Kevin: He’s been at this for centuries! | Kevin: È stato in questo per secoli! |
| Plus each time he does this he has to | Inoltre ogni volta che lo fa deve farlo |
| stay long enough to seduce Sirandra and Terna | rimanere abbastanza a lungo da sedurre Sirandra e Terna |
| Abi: Or make them think they’re seducing him | Abi: Oppure fargli credere di sedurlo |
| Kevin: What do we do with him? | Kevin: Cosa facciamo con lui? |
| With the tech he’s picked up he might be able to | Con la tecnologia che ha acquisito potrebbe essere in grado di farlo |
| escape whatever jail we put him in | scappa dalla prigione in cui lo abbiamo messo |
| Connor: You cannot stop me! | Connor: Non puoi fermarmi! |
| I’ve done everything perfectly this time! | Ho fatto tutto perfettamente questa volta! |
| All I have to do is open my last time door and go back to kidnap Lee! | Tutto quello che devo fare è aprire la mia porta dell'ultima volta e tornare a rapire Lee! |
| Lee, Lee I’m coming! | Lee, Lee sto arrivando! |
| Abi: I have an idea. | Abi: Ho un'idea. |
| Spell from hell time! | Incantesimo dal tempo dell'inferno! |
| Connor: Ribbit ribbit | Connor: Ribbit ribbit |
| Kevin: You turned him into a frog. | Kevin: L'hai trasformato in una rana. |
| Nice! | Simpatico! |
| Abi: Do we undo what he did? | Abi: annulliamo ciò che ha fatto? |
| Kevin: We can’t, he’s already done everything in the future. | Kevin: Non possiamo, ha già fatto tutto in futuro. |
| We could wipe | Potremmo cancellare |
| ourselves out of existence. | noi stessi fuori dall'esistenza. |
| We have to keep everything as is | Dobbiamo mantenere tutto così com'è |
| Ryvyr: Where’s my pendant? | Ryvyr: Dov'è il mio ciondolo? |
| Abi: We can’t take the pendant | Abi: Non possiamo prendere il ciondolo |
| Ryvyr: What? | Ryvyr: Cosa? |
| My precious! | Mio prezioso! |
| Kevin: We have to go back to the future and take that pendant. | Kevin: Dobbiamo tornare nel futuro e prendere quel ciondolo. |
| This one has to | Questo deve |
| stay here and go through the entire cycle | rimani qui e segui l'intero ciclo |
| Abi: To think the thing that truly stopped him was a lonely pendant | Abi: Pensare che la cosa che lo ha davvero fermato è stato un ciondolo solitario |
| Telna: Give me that pendant you thieving whore it’s mine! | Telna: Dammi quel ciondolo puttana ladra, è mio! |
| Silandra: It’s mine! | Silandra: È mio! |
| I’m leaving this crappy town and moving to the big city to | Lascio questa città schifosa e mi trasferisco nella grande città |
| start a new life. | iniziare una nuova vita. |
| I’m gonna be rich, rich! | Diventerò ricco, ricco! |
| Abi: So. | Abi: Allora. |
| we just leave them? | li lasciamo e basta? |
| Kevin: Yep, let it play out. | Kevin: Sì, lascia che si svolga. |
| We’ll go back to our own time and retrieve the | Torneremo al nostro tempo e recupereremo il |
| pendant from Sirandra | ciondolo di Sirandra |
| Ryvyr: She’s not going to give it up | Ryvyr: Non ha intenzione di arrendersi |
| Abi: I don’t intend to ask nicely | Abi: Non ho intenzione di chiedere gentilmente |
| Ryvyr: Can I please hear your joke? | Ryvyr: Posso per favore ascoltare la tua battuta? |
| Abi: No | Abi: No |
| Kevin: So this guy says, «Doc you’ve got to help me! | Kevin: Quindi questo ragazzo dice: «Doc devi aiutarmi! |
| I’m a mess. | Io sono un disastro. |
| I wake up one day and I think I’m a wigwam, but I wake up the next day and I | Mi sveglio un giorno e penso di essere un parrucchino, ma mi sveglio il giorno dopo e mi |
| think I’m a teepee! | penso che io sia un tepee! |
| I’m losing my mind here.» | Sto perdendo la testa qui.» |
| Ryvyr: What does the doctor say? | Ryvyr: Cosa dice il dottore? |
| Abi: Don’t encourage him | Abi: Non incoraggiarlo |
| Kevin: The doctor says, «Oh your problem’s simple! | Kevin: Il dottore dice: «Oh, il tuo problema è semplice! |
| You’re two tents» | Siete due tende» |
| Abi: I’m going to be physically ill | Abi: Sto per essere malato fisicamente |
| Ryvyr: What happens then? | Ryvyr: Cosa succede allora? |
| Kevin: Nothing, that’s the joke | Kevin: Niente, questo è lo scherzo |
| Ryvyr: How can he be two tents if he’s still a man? | Ryvyr: Come può essere due tende se è ancora un uomo? |
| Abi: Yeah Kevin, how? | Abi: Sì Kevin, come? |
| Kevin: Let’s go back to our time. | Kevin: Torniamo al nostro tempo. |
| Get the pendant and get a drink at The | Prendi il ciondolo e prendi un drink al The |
| Griffon’s Tail and I’ll explain it | Griffon's Tail e te lo spiego |
| Ryvyr: Can I keep the frog? | Ryvyr: Posso tenere la rana? |
| Abi: Sure, why not? | Abi: Certo, perché no? |
| Kevin: | Kevin: |
| It’s true sometimes, you need a sleuth detectives on your side | A volte è vero, hai bisogno di un investigatore investigativo dalla tua parte |
| Abi: | Abi: |
| Brilliant, sly, astute and wise we always get our guy | Brillanti, scaltri, astuti e saggi abbiamo sempre il nostro ragazzo |
| Kevin: | Kevin: |
| We’ll ace the toughest case without a snag or drag or hitch | Affronteremo il caso più difficile senza intoppi, trascinamenti o intoppi |
| Abi: | Abi: |
| Abi is the sweet one, Kevin’s a little-- | Abi è quella dolce, Kevin è un piccolo-- |
| Kevin: Hey! | Kevin: Ehi! |
| Abi and Kevin: | Abi e Kevin: |
| If the cops have given up don’t panic don’t you twitch | Se i poliziotti si sono arresi non farti prendere dal panico, non ti contrarre |
| The best detective team out there, Kevin and the Witch | La migliore squadra di investigatori là fuori, Kevin e la strega |
| Michael: | Michael: |
| So there’s your little story, nice and fun which you all deserve | Quindi c'è la tua piccola storia, simpatica e divertente che tutti voi meritate |
| And with that it’s time for me to go, time to leave this world | E con questo è tempo per me di andare, tempo di lasciare questo mondo |
| Now, don’t get sad and huffy, I’ve lived longer than anyone has a right | Ora, non essere triste e arrogante, ho vissuto più a lungo di quanto chiunque abbia un diritto |
| And I’ve I’ve had a real good run of things, but y’know all things have their | E ho avuto una buona serie di cose, ma sai che tutte le cose hanno la loro |
| time | tempo |
| So last toast to happy stories and lost remembered friends | Quindi ultimo brindisi a storie felici e amici dimenticati |
| Every endings a beginning and every beginning has its end | Ogni fine è un inizio e ogni inizio ha la sua fine |
| Toast to me every now and then, and don’t waste time cryin' | Brinda a me ogni tanto e non perdere tempo a piangere |
| Endings come for us one and all in our time of dyin' | I finali vengono per noi uno e tutti nel nostro momento di morte |
| Han: Um, excuse me. | Han: Uhm, scusami. |
| Are you Michael? | Sei Michele? |
| Michael: Uh who wants to know? | Michael: Uh chi vuole saperlo? |
| Han: My name is Han Mi. | Han: Il mio nome è Han Mi. |
| I’ve heard a lot about you and I’ve been really looking | Ho sentito parlare molto di te e ti ho cercato davvero |
| forward to meeting you | non vedo l'ora di incontrarti |
| Michael: Well I don’t know how y’heard about me but now’s a real awkward time | Michael: Beh, non so come hai sentito parlare di me, ma ora è un momento davvero imbarazzante |
| to make introductions | per fare le presentazioni |
| Han: Lloyd and Raven sent me to find you | Han: Lloyd e Raven mi hanno mandato a trovarti |
| Michael: Aw honey Lloyd’s dead an' David’s been lost for so many years I’m not | Michael: Tesoro Lloyd è morto e David è perso da così tanti anni che non lo sono |
| even sure he wants to be found | anche sicuro che vuole essere trovato |
| Han: No. Lloyd was dead but he got better. | Han: No. Lloyd era morto ma è migliorato. |
| And Raven was trapped but now he’s | E Raven era intrappolato, ma ora lo è |
| free and they’re together again | liberi e sono di nuovo insieme |
| Michael: Y’know I swore I heard old Lloyds voice during Nash… | Michael: Sai, ho giurato di aver sentito la vecchia voce dei Lloyds durante Nash... |
| Han: They want to see you and they need you | Han: Vogliono vederti e hanno bisogno di te |
| Michael: Listen sugar it it’s tempting but I don’t know if I have it in me. | Michael: Ascolta tesoro, è allettante ma non so se ce l'ho in me. |
| I’m ready to roll over and just lay it down | Sono pronto a rotolare e ad adagiarlo |
| Han: They found Jill | Han: Hanno trovato Jill |
| Michael: Jill’s dead | Michael: Jill è morta |
| Han: No, she’s trapped, but she’s alive. | Han: No, è intrappolata, ma è viva. |
| Lloyd’s sure and he wants to rescue | Lloyd è sicuro e vuole salvare |
| her. | sua. |
| They need your help | Hanno bisogno del tuo aiuto |
| Michael: W- Jill’s alive? | Michael: W- Jill è viva? |
| But sh- Jill’s alive? | Ma sh- Jill è viva? |
| Jill J- | Jill J- |
| I’m so sorr-- I’m so sorry I failed I failed you I | Mi dispiace così tanto... Mi dispiace così tanto di aver fallito ti ho deluso io |
| Aw hell… you should’ve led with that. | Aw diavolo... avresti dovuto guidare con quello. |
| Alright, alright | Va bene, va bene |
| I’m in | Sono dentro |
Traduzione del testo della canzone The End -
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:22.02.2021
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: