Testi di The Rhumba Club -

The Rhumba Club (originale)

Cora:
Each night the lights go down, the rhythm pounds, and out here in the crowd,
the jungle howls
Some hunt and others scheme, some things grin like sin and some things look so
pure with knives for teeth
As they laugh, masks will slip for seconds falling
Deadly games will be resolving
For you see, to seem is not to be
Each night the rhumba growls and in the masks, beneath the masks,
my people stalk and prowl
There’s games inside of games, roles and parts portrayed like Russian dolls
that always twist and change
My sweet spies, eyes that always are deceiving, masks in masks forever scheming
For you see, to seem is not to be
To our business let us turn, my pawn is compromised and yet for her it seems
you yearn
Where she is you seek, and information is my currency, the air I breathe
So for me, there’s a thing you must acquire
And I’ll tell what you desire
Though you’ll see to seem is not to be

(traduzione)

Cora:
Ogni notte le luci si spengono, il ritmo batte, e qui fuori tra la folla,
la giungla ulula
Alcuni cacciano e altri progettano, alcune cose sorridono come il peccato e alcune cose sembrano così
puro con coltelli per denti
Mentre ridono, le maschere scivoleranno per secondi cadendo
I giochi mortali si risolveranno
Perché vedi, sembrare non è essere
Ogni notte la rumba ringhia e nelle maschere, sotto le maschere,
il mio popolo insegue e si aggira
Ci sono giochi all'interno di giochi, ruoli e parti ritratte come bambole russe
che si contorcono e cambiano sempre
Le mie dolci spie, occhi che ingannano sempre, maschere in maschere che complottano sempre
Perché vedi, sembrare non è essere
Rivolgiamoci ai nostri affari, la mia pedina è compromessa eppure per lei sembra
tu brami
Dov'è lei cerchi, e le informazioni sono la mia valuta, l'aria che respiro
Quindi per me c'è una cosa che devi acquisire
E ti dirò quello che desideri
Anche se vedrai che sembra non essere