Traduzione del testo della canzone Trouble Begins -

Trouble Begins (originale)

Michael:
In the city of New Albion, eh you know this bit by now
There’s a pair of friends named Abi, who’s a witch, and Kevin the Mouse
Agatha and Sam were their grandparents, but don’t pay
No mind to that, it’s late Atompunk Era we’re in today
They’re currently in Kevins cab, he drives it in the skull
Of a robot in the front seat, once again, nothing you need to know
They’re in the city’s centre near a gala that’s being held
And it’s here our story starts as they’re just cruising around
Kevin: I’ve got a nw joke
Abi: Oh dear goddess no
Kvin: No this one’s really good
Abi: It’s not they never are.
What if my catchphrase is---
Kevin: So a guy walks into a doctors office
Abi: Please stop
Kevin: And he says «Doc, you’ve gotta help me!»
Abi: I will literally pay you to stop right now
Kevin: I wake up one morning and I think I’m a wig---
Kevin: Woah
Abi: What was that?
Kevin: Was that a scream?
Abi: That was a scream.
Oh my god look!
Is that a goblin?
Ryvyr:
Please excuse me sirs, I need your help
You are Abi and Kevin the Mouse
At the Gryphon’s Tail we drank one day
My names Ryvyr and I have a case
There’s a gala at that club right there
For a new line in the monorail
But a murder has just now occured
There is someone dead you must hurry sirs
Abi: Oh no
Kevin: Yay, a murder!!!
I love a good murder mystery!
Abi: Here, climb in my shirt pocket
Ryvyr: Come on it’s this club over here.
Michael:
Ryvyr is a goblin and we met her once before
And across the streets this club and they walk inside the door
And it’s all decked out, some big rich fancy party’s bein' held
The upper class is dressed up lettin' loose and gettin' down

Trouble Begins (traduzione)

Michael:
Nella città di New Albion, eh lo sai già un po'
Ci sono una coppia di amici di nome Abi, che è una strega, e Kevin il topo
Agatha e Sam erano i loro nonni, ma non pagano
Non importa, è la fine dell'era Atompunk in cui ci troviamo oggi
Al momento sono nel taxi di Kevin, lui lo guida nel cranio
Di un robot sul sedile anteriore, ancora una volta, niente che devi sapere
Sono nel centro della città, vicino a un galà che si tiene
Ed è qui che inizia la nostra storia mentre sono solo in giro
Kevin: Ho una barzelletta
Abi: Oh cara dea no
Kvin: No questo è davvero buono
Abi: Non è che non lo sono mai.
E se il mio slogan fosse ---
Kevin: Quindi un ragazzo entra in uno studio medico
Abi: Per favore, fermati
Kevin: E lui dice "Doc, devi aiutarmi!"
Abi: Ti pagherò letteralmente per fermarti subito
Kevin: Una mattina mi sveglio e penso di essere una parrucca ---
Kevin: Woah
Abi: Cos'era?
Kevin: Era un urlo?
Abi: Quello era un urlo.
Oh mio dio guarda!
È un goblin?
Ryvyr:
Vi prego di scusarmi signori, ho bisogno del vostro aiuto
Tu sei Abi e Kevin il topo
Al Gryphon's Tail abbiamo bevuto un giorno
I miei nomi Ryvyr e io abbiamo un caso
C'è un galà in quel club proprio lì
Per una nuova linea nella monorotaia
Ma proprio ora è avvenuto un omicidio
C'è qualcuno morto che dovete sbrigare, signori
Abi: Oh no
Kevin: Sì, un omicidio!!!
Amo un bel mistero di omicidio!
Abi: Ecco, sali nel taschino della mia camicia
Ryvyr: Dai, c'è questo club qui.
Michael:
Ryvyr è un goblin e l'abbiamo già incontrata una volta
E dall'altra parte delle strade questo club e loro entrano dalla porta
Ed è tutto addobbato, si terrà una grande festa ricca di fantasia
La classe superiore è vestita in modo elegante, si lascia andare e scende