Traduzione del testo della canzone It's Only a Paper Moon - Paul Whiteman & His Orchestra

It's Only a Paper Moon (originale)

Paul Whiteman
Miscellaneous
Paul Whiteman
Lyric by Billy Rose and E. Y Harburg
Say, it’s only a paper moon,
Sailing over a cardboard sea,
But it wouldn’t be make believe,
If you believed in me.
Yes, it’s only a canvas sky,
Hanging over a muslin tree
But it wouldn’t be make believe,
If you believed in me.
Without your love it’s a honky tonk parade,
Without your love it’s a melody played in a penny arcade.
It’s a Barnum and Bailey world
just a phony as it can be,
But it wouldn’t be make believe
If you believed in me.
From: Sarah Schoomer?

It's Only a Paper Moon (traduzione)

Paolo Bianco
Varie
Paolo Bianco
Testi di Billy Rose e E. Y Harburg
Di', è solo una luna di carta,
Navigando su un mare di cartone,
Ma non sarebbe far credere,
Se hai creduto in me.
Sì, è solo un cielo di tela,
Appeso su un albero di mussola
Ma non sarebbe far credere,
Se hai creduto in me.
Senza il tuo amore è una parata honky tonk,
Senza il tuo amore è una melodia suonata in una sala giochi.
È un mondo Barnum e Bailey
solo un falso come può essere,
Ma non sarebbe fingere
Se hai creduto in me.
Da: Sarah Schoomer?