Traduzione del testo della canzone My Money Gets Jealous - Paull Wall & Chamillionaire

My Money Gets Jealous (originale)

Koopa!
I said I never cheat on my money
Its funny how hoes don’t believe me
Watts, Madd Hatta and Cat had her
But gave her to me cause I’m greedy
Don’t be touchin all on my money
Cause that make me honey look sleazy
Gettin paid is like good sex
Cause my money comes easy
My fat stack be the reason
Nappy head hoes wanna trap me
They be like «don't he look exactly like my son?
He the pappy»
Haters be making my dough unhappy
You should gimme my props
For makin' my cash the proper way
Instead of coming to pop ya
Dont blame us for visions of princess cuts on our fingers
Big houses, candy paint and big swangas yeah
If ain’t about no money don’t call my pager
Because My Money Gets Jealous
Blame us we ballin so hard
They think we drug slangas
We just entertainers
Don’t point your fingers yeah
I’d rather be rich than be broke and famous
Because My Money Gets Jealous
Listen, see I use to sit at a bus stop
And try to holla at a broad
I’d ask her for her number to call
She’d laugh and tell a player «Nah»
Take a bus a block and stop I
Hop in my candy car, with Texas plates
Pop the trunk while the neon lights say «aaawwww»
I bet you feel stupid, Got to confess the truth is
Bullet-proof vest on my chest
So I can’t get shot by Cupid
Man, man, I’m the man
But ladies can’t understand
How I can marry my grands
With no wedding band or best man
Who is it?
Here Lizard, Lizard, Lizard
Pretty red bones and hot yellows
In high heels trying to get us
To treat em' like some Cinderellas, naah
«My Money Get Jealous»
We got tickets is what the tell us
The bail bond mail us letters
And tell us the police coming to get us, so
«My Money Get Jealous»
Uncle Sam doesn’t want to let us to
Ball on 20 inch propellers
Gimme my cut is what he tell us, no
«My Money Get Jealous»
Can’t even trust my own fellas
Some got secret vendettas
Probably plotting about trying to get us
«My Money Get Jealous»
You never know me and Madd Hatta might
Take a flight to Nevada right
Near the ring at the Tyson fight
But I’m sitting next to Evanders wife
Never tricking dough.
This no
Rose pedals, no candle-light
If you want to see a «G»
Don’t ask me go ask Vanna White
Koopa spend a grand at night
Want a show?
I demand a price
That’s right because I’m hot as a damn can
Of Louisiana spice
Never bite the hand that writes the checks
Or you’ll go broke
Ugh cause you see me grippin' oak
Or do you wish for me to choke
Got to stay on your paper-chase
And get your change
Because you don’t know how long you’ll last in this game
Visions of twankies twisting while I’m grippin grain
This girl in the passenger seat
I don’t know her name
She said if I just let her hop up on my thang
She put it on me and I never be the same
That’d be nice but I do not think
That that’s going to do a thang
I’m married to my change
And that will never change, man

(traduzione)

Koopa!
Ho detto che non tradisco mai i miei soldi
È divertente come le zappe non mi credano
Watts, Madd Hatta e Cat l'hanno avuta
Ma me l'ha data perché sono avido
Non toccare tutto con i miei soldi
Perché questo mi fa sembrare squallido
Essere pagati è come del buon sesso
Perché i miei soldi sono facili
Il mio grasso stack è la ragione
Le zappe con la testa da pannolino vogliono intrappolarmi
Dicono "non assomiglia esattamente a mio figlio?
Lui il papà»
Gli odiatori stanno rendendo il mio impasto infelice
Dovresti darmi i miei oggetti di scena
Per fare i miei contanti nel modo corretto
Invece di venirti a saltare
Non biasimarci per le visioni dei tagli della principessa sulle nostre dita
Grandi case, colori di caramelle e grandi swangas, sì
Se non si tratta di soldi, non chiamare il mio cercapersone
Perché i miei soldi diventano gelosi
Dai la colpa a noi, stiamo ballando così duramente
Pensano che slanga della droga
Noi solo intrattenitori
Non puntare le dita sì
Preferirei essere ricco che essere al verde e famoso
Perché i miei soldi diventano gelosi
Ascolta, guarda che uso per sedermi a una fermata dell'autobus
E prova a ciarla in ampio
Le chiederei il suo numero da chiamare
Rideva e diceva a un giocatore "Nah"
Prendi un autobus a un isolato e fermati a I
Salta nella mia macchina delle caramelle, con le targhe del Texas
Apri il bagagliaio mentre le luci al neon dicono «aaawwww»
Scommetto che ti senti stupido, devo confessare che la verità è
Giubbotto antiproiettile sul mio petto
Quindi non posso farmi sparare da Cupido
Amico, amico, io sono l'uomo
Ma le donne non possono capire
Come posso sposare i miei nonni
Senza fede o testimone
Chi è?
Qui Lucertola, Lucertola, Lucertola
Ossa piuttosto rosse e gialli caldi
Con i tacchi alti che cercano di prenderci
Trattarli come delle Cenerentola, naah
«I miei soldi diventano gelosi»
Abbiamo i biglietti è quello che ci dicono
La cauzione ci spedisce lettere
E dicci che la polizia viene a prenderci, quindi
«I miei soldi diventano gelosi»
Lo zio Sam non vuole permetterci di farlo
Sfera su eliche da 20 pollici
Dammi il mio taglio è quello che ci dice, no
«I miei soldi diventano gelosi»
Non riesco nemmeno a fidarmi dei miei stessi ragazzi
Alcuni hanno vendette segrete
Probabilmente complottando per cercare di prenderci
«I miei soldi diventano gelosi»
Non mi conosci mai e Madd Hatta potrebbe
Prendi un volo per il Nevada a destra
Vicino al ring al combattimento di Tyson
Ma sono seduto accanto alla moglie di Evanders
Mai ingannare la pasta.
Questo n
Pedali rosa, niente lume di candela
Se vuoi vedere una «G»
Non chiedermi vai chiedi a Vanna White
Koopa trascorre una notte da mille
Vuoi uno spettacolo?
Chiedo un prezzo
Esatto perché sono sexy come un dannato
Di spezia della Louisiana
Non mordere mai la mano che scrive gli assegni
Oppure andrai in rovina
Ugh perché mi vedi afferrare la quercia
Oppure desideri che io soffochi
Devo rimanere sulla tua caccia alla carta
E prendi il tuo resto
Perché non sai quanto durerai in questo gioco
Visioni di twanky che si contorcono mentre afferro il grano
Questa ragazza sul sedile del passeggero
Non conosco il suo nome
Ha detto che se l'avessi lasciata salire sul mio grazie
Me lo ha messo addosso e io non sarò mai più lo stesso
Sarebbe bello ma non credo
Che questo farà grazie
Sono sposato con il mio cambiamento
E questo non cambierà mai, amico