Traduzione del testo della canzone Dois - Paulo Ricardo, Vinny

Dois (originale)

Quando você disse nunca mais
Não ligue mais, melhor assim
Não era bem o que eu queria ouvir
E me disse decidida, saia da minha vida
Que aquilo era loucura, era absurdo
E mais uma vez você ligou
Dias depois, me procurou
Com a voz suave, quase que formal
E disse que não era bem assim
Não necessariamente o fim
De uma coisa tão bonita e casual
De repente as coisas mudam de lugar
E quem perdeu pode ganhar
Teu silêncio preso na minha garganta
E o medo da verdade, ei!
Eu sei que eu, eu queria estar contigo
Mas sei que não, sei que não é permitido
Talvez se nós, se nós tivéssemos fugido
E ouvido a voz desse desconhecido
O amor, o amor, o amor, o amor, uh!
Essa voz que chega devagar, pra perturbar, pra enlouquecer
Dizendo pra eu pular de olhos fechados, oo
Essa voz que chega a debochar do meu pavor
Mas ao pular, eu me vejo ganhar asas e voar, oo
De repente as coisas mudam de lugar
E quem perdeu pode ganhar
Minha amiga, minha namorada, quando é que eu posso te encontrar
Iêê!
Eu sei que eu, ah!
eu queria estar contigo
Mas sei que não, sei que não é permitido
Talvez se nós, se nós tivéssemos fugido
E ouvido a voz desse desconhecido
Eu sei que eu, ah!
eu queria estar contigo
Mas sei que não, não, não, não, não, não é permitido

(traduzione)

Quando hai detto mai più
Non chiamare più, meglio così
Non era proprio quello che volevo sentire
E mi ha detto risolutamente, esci dalla mia vita
Che fosse una follia, era assurdo
E ancora una volta hai chiamato
Giorni dopo, venne da me
Con voce dolce, quasi formale
E lui ha detto che non era così
Non necessariamente la fine
Di qualcosa di così bello e casual
Improvvisamente le cose cambiano posto
E chi ha perso può vincere
Il tuo silenzio mi è rimasto in gola
E la paura della verità, ehi!
So che io, io volevo stare con te
Ma non lo so, so che non è permesso
Forse se noi, se fossimo scappati
E ho sentito la voce di questo sconosciuto
L'amore, l'amore, l'amore, l'amore, uh!
Questa voce che arriva piano, a disturbare, a farti impazzire
Dicendomi di saltare con gli occhi chiusi, oo
Questa voce che si fa beffe della mia paura
Ma quando salto, mi vedo prendere le ali e volare, ooo
Improvvisamente le cose cambiano posto
E chi ha perso può vincere
Il mio amico, la mia ragazza, quando posso incontrarti
Iêê!
So che io, ah!
volevo stare con te
Ma non lo so, so che non è permesso
Forse se noi, se fossimo scappati
E ho sentito la voce di questo sconosciuto
So che io, ah!
volevo stare con te
Ma so che no, no, no, no, no, non è permesso