| Ce soir la lune est pleine
| Stanotte la luna è piena
|
| Sans lèvre rouge
| Senza labbro rosso
|
| Rouge à lèvre
| Rossetto
|
| Ce soir elle a la fièvre
| Stanotte ha la febbre
|
| Elle veut danser
| Lei vuole ballare
|
| À perdre haleine
| Senza respiro
|
| Car maintenant flotte sur elle
| Perché ora galleggia su di lei
|
| Ses habits de dentelle
| I suoi vestiti di pizzo
|
| Pour qui pourquoi se faire belle
| Per chi perché essere bella
|
| Ne lui reste qu’une envie mortelle
| Tutto ciò che gli è rimasto è un desiderio mortale
|
| Sur ses joues le rimmel
| Sulle sue guance il rimmel
|
| Coule aux coins de ses lèvres
| Scorre lungo gli angoli delle sue labbra
|
| Les néons au plafond
| Le luci al neon sul soffitto
|
| Révèlent ce qu’elle cache
| Rivela cosa nasconde
|
| Tout au fond
| In fondo
|
| Elle développe l’archipel
| Sviluppa l'arcipelago
|
| De ses idées artificielles
| Delle sue idee artificiali
|
| Elle n’entend plus l’appel
| Non sente più la chiamata
|
| Ni sa raison qui la martèle
| Né la sua ragione che la martella
|
| Car maintenant flotte sur elle
| Perché ora galleggia su di lei
|
| Une chanson qui se fait vielle
| Una canzone che sta invecchiando
|
| Pour qui et quand était belle
| Per chi e quando è stato bello
|
| Ne lui reste qu’une envie mortelle
| Tutto ciò che gli è rimasto è un desiderio mortale
|
| Sur ses joues le rimmel
| Sulle sue guance il rimmel
|
| Coule aux coins de ses lèvres
| Scorre lungo gli angoli delle sue labbra
|
| Les néons au plafond
| Le luci al neon sul soffitto
|
| Révèlent ce qu’elle cache
| Rivela cosa nasconde
|
| Tout au fond
| In fondo
|
| Défunte lune de miel
| Tarda luna di miele
|
| Papillon solennel
| farfalla solenne
|
| Recherche une étincelle
| Cerca una scintilla
|
| Des ampoules des lampadaires
| Lampadine dei lampioni
|
| La poussière sur ses ailes
| La polvere sulle sue ali
|
| Le ciel trop haut pour elle
| Il cielo troppo alto per lei
|
| La lune lui rappel
| Glielo ricorda la luna
|
| Elle ignore son appel
| Ignora la sua chiamata
|
| Ses vêtements flottent sur elle
| I suoi vestiti stanno fluttuando su di lei
|
| Des ampoules des lampadaires
| Lampadine dei lampioni
|
| Sur ses joues le rimmel
| Sulle sue guance il rimmel
|
| Coule aux coins de ses lèvres
| Scorre lungo gli angoli delle sue labbra
|
| Les néons au plafond
| Le luci al neon sul soffitto
|
| Révèlent ce qu’elle cache
| Rivela cosa nasconde
|
| Tout au fond
| In fondo
|
| Défunte lune de miel
| Tarda luna di miele
|
| Papillon solennel
| farfalla solenne
|
| Recherche une étincelle
| Cerca una scintilla
|
| Des ampoules des lampadaires | Lampadine dei lampioni |