Traduzione del testo della canzone Láska, necestuj tým vlakom - Pavol Habera, TEAM

Láska, necestuj tým vlakom (originale)

Posledný krát
Budem tu stáť
Na križovatke tratí
Kde ťa navždy stratím
Schovávaš tvár v novinách
Láska nie je povinná, ja viem
Zívanie lám
dolieha k nám
zmráka sa či brieždi
nerozbitné hviezdy
popadali na perón
kdesi tam ťa čaká on
viem, že túžiš ísť
Ľudia strácajú
tváre mená lásky
v rýchlom víre ciest
Láska, necestuj tým vlakom
budem sám ani nevieš ako
v smútku prázdnych rán
Dá sa to zniesť
tie pasce ciest
Vejú ti v tme vlasy
už ich neuhasíš
Zhoria smutným požiarom
pod telegrafným stožiarom
Viem, že túžiš ísť
Ľudia strácajú
tváre mená lásky
v rýchlom víre ciest
Láska, necestuj tým vlakom
budem sám ani nevieš ako
Láska, necestuj tým vlakom
budem sám ani nevieš ako
v smútku prázdnych rán (óóóóoo)
Láska, necestuj tým vlakom
budem sám ani nevieš ako
Láska, necestuj tým vlakom
budem sám ani nevieš ako
v smútku prázdnych rán

(traduzione)

Per l'ultima volta
Starò qui
All'incrocio
Dove ti perderò per sempre
Nascondi la faccia sul giornale
L'amore non è obbligatorio, lo so
Lama sbadiglianti
ci raggiunge
diventa scuro o nuvoloso
stelle infrangibili
sono caduti sulla piattaforma
da qualche parte lì ti sta aspettando
So che vuoi andare
Le persone perdono
i volti dei nomi dell'amore
nel veloce turbinio delle strade
Amore, non prendere quel treno
Sarò solo, non sai nemmeno come
nella tristezza delle ferite vuote
Si può sopportare
quelle trappole stradali
I tuoi capelli svolazzano nel buio
non li spegni più
Bruceranno con un triste fuoco
sotto l'albero del telegrafo
So che vuoi andare
Le persone perdono
i volti dei nomi dell'amore
nel veloce turbinio delle strade
Amore, non prendere quel treno
Sarò solo, non sai nemmeno come
Amore, non prendere quel treno
Sarò solo, non sai nemmeno come
nella tristezza delle ferite vuote (oooooooo)
Amore, non prendere quel treno
Sarò solo, non sai nemmeno come
Amore, non prendere quel treno
Sarò solo, non sai nemmeno come
nella tristezza delle ferite vuote