Traduzione del testo della canzone Just Be Kind - Pawws

Just Be Kind (originale)

Don’t be surprised if I’m finding this odd
Don’t be surprised if I cry
Don’t be surprised if I try to make you change your mind
I won’t believe you, but I’ll try
Just be kind to me, 'cause I need you to be
Ooh
I know you’ve felt this for a while now
I’ve seen you drinking late at night
I thought that I could do something to change your mind
I won’t believe you, but I’ll try
Just be kind to me, 'cause I need you to be
And just be kind to me, 'cause I’m tearing at the seams
And just be kind to me, 'cause you’ve broken my dreams
And just be kind to me, 'cause I need you, 'cause I need you
'Cause I need you to be
You do what you want
And then you leave in a gentleman’s way
You take what you need
Still make me feel like a lady
You do what you want
And then you leave in a gentleman’s way
But it’s not easier, any easier, any easier, any easier
«When people are in love they do all sorts of crazy things.
They get jealous,
they lie, they cheat, they kill themselves, kill each other.»
«It doesn’t have to be that way.»
Just be kind to me, 'cause I need you to be
And just be kind to me, 'cause I’m tearing at the seams
And just be kind to me, 'cause you’ve broken my dreams
And just be kind to me, 'cause I need you
'Cause I need you to be

(traduzione)

Non sorprenderti se lo trovo strano
Non sorprenderti se piango
Non sorprenderti se provo a farti cambiare idea
Non ti crederò, ma ci proverò
Sii solo gentile con me, perché ho bisogno che tu lo sia
Ooh
So che lo senti da un po' di tempo ormai
Ti ho visto bere a tarda notte
Pensavo di poter fare qualcosa per farti cambiare idea
Non ti crederò, ma ci proverò
Sii solo gentile con me, perché ho bisogno che tu lo sia
E sii gentile con me, perché mi sto strappando le cuciture
E sii gentile con me, perché hai infranto i miei sogni
E sii solo gentile con me, perché ho bisogno di te, perché ho bisogno di te
Perché ho bisogno che tu lo sia
Fai quello che vuoi
E poi te ne vai a modo da gentiluomini
Prendi quello che ti serve
Mi fai sentire ancora come una signora
Fai quello che vuoi
E poi te ne vai a modo da gentiluomini
Ma non è più facile, né più facile, né più facile, né più facile
«Quando le persone sono innamorate fanno ogni sorta di cose pazze.
diventano gelosi,
mentono, imbrogliano, si uccidono, si uccidono a vicenda».
«Non deve essere così.»
Sii solo gentile con me, perché ho bisogno che tu lo sia
E sii gentile con me, perché mi sto strappando le cuciture
E sii gentile con me, perché hai infranto i miei sogni
E sii gentile con me, perché ho bisogno di te
Perché ho bisogno che tu lo sia