| Catfood (originale) | Catfood (traduzione) |
|---|---|
| sabre | sciabola |
| Knows how to flavor a stew. | Sa come insaporire uno stufato. |
| Never need to worry with a tin of 'Hurri Curri': | Non devi mai preoccuparti di una lattina di "Hurri Curri": |
| Poisoned especially for you! | Avvelenato apposta per te! |
| No use to complain | Inutile lamentarsi |
| If you’re caught out in the rain; | Se sei sorpreso dalla pioggia; |
| Your mother’s quite insane. | Tua madre è piuttosto pazza. |
| Cat food cat food cat food again. | Cibo per gatti Cibo per gatti Di nuovo cibo per gatti. |
| Lady Yellow Stamper with a fillet in a hamper | Lady Yellow Stamper con un filetto in un cesto |
| Dying to finish the course; | Morire per finire il corso; |
| Goodies for the table with a fable on the label | Chicche per la tavola con una favola in etichetta |
| Drowning in miracle sauce. | Annegamento in salsa miracolosa. |
| Don’t think I am that rude if I tell you that it’s cat food, | Non pensare che sia così scortese se ti dico che è cibo per gatti, |
| Not even fit for a horse! | Non adatto nemmeno per un cavallo! |
