Traduzione del testo della canzone Dune Stalker - Pedro Shanahan, Rondo Brothers

Dune Stalker (originale)

fibers blow in the eastern wind
spread through the will of the people within
inhabitants are in for the shock of their lives
when the predator flies tonight
microwave antenna with the TV eye
video shoots as the wicked drive by
gps is tracking from an eight mile high
and the company drones are flyin
chemical skies hang gray to red
funeral procession to the field of the dead
word goes out through the kids in the town
better stay inside when the hit comes down
a figure in the shadow of a low hallway
papers and a package more than two years pay
translator listens on a closed circuit line to the voice of the mastermind
and it’s time
(time time time…)
Waitin for the rain to drop
(time time time…)
waitin for the rain to drop
(time time time.)
waitin for the rain to drop.
(time time time.)
no better friend, no worse enemy
gear wheels grind in the red hot sand
dust don’t compromise the infrared scan
body heat triggers, a lubricant responds
but there aint no soul to feel
drone plane flies in the broad day light
guided to its target by a satallite
cellphone detonates a road side bomb
while the disco-tech burns to a techno song
(time time time…)
waitin for the rain to drop
(Time time time…)
waitin for the rain to drop
(time time time…)
waitin for the rain to drop
time time time…)
no better friend no worse enemy
(time time time…)
waitin for the rain to drop
(time time time…)
waitin for the rain to drop
(time time time…)
waitin for the rain to drop
(time time time…)
no better friend no worse enemy.
(fibers blow in the eastern wind
spread through the will of the people within
inhabitants are in for the shock of their lives
when the predator flies tonight
a figure in the shadow of a low hallway
papers and a package more than two years pay
translator listens on a closed circuit line to the voice of the mastermind)

Dune Stalker (traduzione)

le fibre soffiano nel vento orientale
diffuso attraverso la volontà delle persone all'interno
gli abitanti sono vittime dello shock delle loro vite
quando il predatore vola stasera
antenna a microonde con l'occhio della TV
il video gira mentre il malvagio passa
gps sta tracciando da un'altezza di otto miglia
e i droni della compagnia stanno volando
i cieli chimici pendono dal grigio al rosso
corteo funebre al campo dei morti
la voce passa attraverso i bambini della città
meglio stare dentro quando arriva il colpo
una figura all'ombra di un basso corridoio
documenti e un pacchetto più di due anni paga
il traduttore ascolta su una linea a circuito chiuso la voce della mente
ed è tempo
(tempo tempo tempo...)
Aspettando che la pioggia cada
(tempo tempo tempo...)
aspettando che la pioggia cada
(tempo tempo tempo.)
aspettando che la pioggia cada.
(tempo tempo tempo.)
nessun migliore amico, né peggior nemico
ruote dentate macinano nella sabbia rovente
la polvere non compromette la scansione a infrarossi
si innesca il calore corporeo, risponde un lubrificante
ma non c'è un'anima da sentire
l'aereo drone vola in pieno giorno
guidato verso il suo obiettivo da un satellite
il cellulare fa esplodere una bomba sul lato della strada
mentre la disco-tech brucia su una canzone techno
(tempo tempo tempo...)
aspettando che la pioggia cada
(tempo tempo tempo...)
aspettando che la pioggia cada
(tempo tempo tempo...)
aspettando che la pioggia cada
tempo tempo tempo…)
nessun migliore amico né peggior nemico
(tempo tempo tempo...)
aspettando che la pioggia cada
(tempo tempo tempo...)
aspettando che la pioggia cada
(tempo tempo tempo...)
aspettando che la pioggia cada
(tempo tempo tempo...)
nessun migliore amico né peggior nemico.
(le fibre soffiano nel vento di levante
diffuso attraverso la volontà delle persone all'interno
gli abitanti sono vittime dello shock delle loro vite
quando il predatore vola stasera
una figura all'ombra di un basso corridoio
documenti e un pacchetto più di due anni paga
il traduttore ascolta su una linea a circuito chiuso la voce della mente)