Testi di Frozen River - Pegasus

Frozen River (originale)

Once this love was a running stream
Running deep inside of me
Slowly taking me into the sea
But one day I saw the waters change
Felt it freezing in my veins
Without it won’t be the same for me
I don’t want to stay but I can’t move
See the signs but I can not choose
It’s been too long now
Since the sun has shone
All the plans I laid now I can’t reach
The script I wrote for you and me
Will I have to act it out alone?
Every time I see you leaving
I am like a frozen river
Feels like all my blood is freezing
And the cold makes me shiver
I still need you so and it hurts to know
Without you, without you
I’m like a frozen river meant to flow
But don’t be fooled by the silence
Frozen love is timeless
Hunted by the noises in the dark
And deep waters run still
Beneath the ice they never will
Lose the sight on
Where to find the spark
I don’t want to stay but I can’t move
See the signs but I can not choose
It’s been too long now
Since the sun has shone
All the plans I laid now I can’t reach
The script I wrote for you and me
Will I have to act it out alone?
Every time I see you leaving
I am like a frozen river
Feels like all my blood is freezing
And the cold makes me shiver
I still need you so and it hurts to know
Without you, without you
I’m like a frozen river meant to flow
Without you, without you
I’m like a frozen river meant to flow
Take the water to the sea
Just the way it used to be
Without you I can not breath
Every time I see you leaving
I am like a frozen river
Feels like all my blood is freezing
And the cold makes me shiver
I still need you so and it hurts to know
Without you, without you
I’m like a frozen river meant to flow
Without you, without you
I’m like a frozen river meant to flow
Without you, without you
I’m like a frozen river meant to flow

(traduzione)

Una volta questo amore era un flusso in corso
Correndo dentro di me
Portandomi lentamente in mare
Ma un giorno ho visto le acque cambiare
Lo sentivo gelare nelle mie vene
Senza non sarà lo stesso per me
Non voglio restare ma non posso muovermi
Vedi i segni ma non posso scegliere
È passato troppo tempo ora
Da quando il sole ha brillato
Non riesco a raggiungere tutti i piani che ho preparato ora
La sceneggiatura che ho scritto per te e per me
Dovrò recitare da solo?
Ogni volta che ti vedo partire
Sono come un fiume ghiacciato
Mi sembra che tutto il mio sangue si stia congelando
E il freddo mi fa rabbrividire
Ho ancora bisogno di te e mi fa male saperlo
Senza te, senza te
Sono come un fiume ghiacciato destinato a scorrere
Ma non lasciarti ingannare dal silenzio
L'amore congelato è senza tempo
Braccato dai rumori nell'oscurità
E le acque profonde scorrono tranquille
Sotto il ghiaccio non lo faranno mai
Perdi la vista
Dove trovare la scintilla
Non voglio restare ma non posso muovermi
Vedi i segni ma non posso scegliere
È passato troppo tempo ora
Da quando il sole ha brillato
Non riesco a raggiungere tutti i piani che ho preparato ora
La sceneggiatura che ho scritto per te e per me
Dovrò recitare da solo?
Ogni volta che ti vedo partire
Sono come un fiume ghiacciato
Mi sembra che tutto il mio sangue si stia congelando
E il freddo mi fa rabbrividire
Ho ancora bisogno di te e mi fa male saperlo
Senza te, senza te
Sono come un fiume ghiacciato destinato a scorrere
Senza te, senza te
Sono come un fiume ghiacciato destinato a scorrere
Porta l'acqua al mare
Proprio come una volta
Senza di te non riesco a respirare
Ogni volta che ti vedo partire
Sono come un fiume ghiacciato
Mi sembra che tutto il mio sangue si stia congelando
E il freddo mi fa rabbrividire
Ho ancora bisogno di te e mi fa male saperlo
Senza te, senza te
Sono come un fiume ghiacciato destinato a scorrere
Senza te, senza te
Sono come un fiume ghiacciato destinato a scorrere
Senza te, senza te
Sono come un fiume ghiacciato destinato a scorrere