Traduzione del testo della canzone Fire - Peking Duk

Fire (originale)

If that’s the way it’s gonna be
Leave your shiny yellow key on the doorstep
And start burning up your ties
And take your coat, I guess, and the shirt right off my back
I don’t mind, 'cause I’m gonna set this house on
Don’t have to hit below the belt
With those leather shoes you wear so well
No, you don’t have to kiss and tell
'Cause you’re only gonna hurt yourself
The minute that I walk in, you’re trying to hold me down
your closet, 'til I’m face flat on the ground
Don’t know what you’ve been drinking
Every time you come around
So let me down
If that’s the way it’s gonna be
Leave your shiny yellow key on the doorstep
And start burning up your ties
And take your coat, I guess, take the shirt right off my back
I don’t mind, 'cause I’m gonna set this house on
I sent you running for the hills
I guess by now you know the drill
The type that only shoots to kill
And you only do it for the thrill
The minute that I walk in, you’re trying to hold me down
your closet, 'til I’m face flat on the ground
Don’t know what you’ve been drinking
Every time you come around
So let me down
If that’s the way it’s gonna be
Leave your shiny yellow key on the doorstep
And start burning up your ties
And take your coat, I guess, take the shirt right off my back
I don’t mind, 'cause I’m gonna set this house on
Set this house on
Set this house on
Set this house on
Set this house on fire
Set this house on fire
Set this house on fire
Set this house on fire
If that’s the way it’s gonna be
Leave your shiny yellow key on the doorstep
And start burning up your ties
And take your coat, I guess, take the shirt right off my back
I don’t mind, 'cause I’m gonna set this house on

Fire (traduzione)

Se è così che sarà
Lascia la tua chiave gialla lucida sulla soglia
E inizia a bruciare i tuoi legami
E prendi il tuo cappotto, suppongo, e la maglietta direttamente dalla mia schiena
Non mi dispiace, perché metterò su questa casa
Non è necessario colpire sotto la cintura
Con quelle scarpe di pelle che indossi così bene
No, non devi baciare e dire
Perché farai solo del male a te stesso
Nel momento in cui entro, stai cercando di tenermi fermo
il tuo armadio, finché non mi ritrovo con la faccia a terra
Non so cosa hai bevuto
Ogni volta che vieni in giro
Quindi deludimi
Se è così che sarà
Lascia la tua chiave gialla lucida sulla soglia
E inizia a bruciare i tuoi legami
E prendi il tuo cappotto, suppongo, togli la maglietta dalla mia schiena
Non mi dispiace, perché metterò su questa casa
Ti ho mandato a correre per le colline
Immagino che ormai tu conosca il trapano
Il tipo che spara solo per uccidere
E lo fai solo per il brivido
Nel momento in cui entro, stai cercando di tenermi fermo
il tuo armadio, finché non mi ritrovo con la faccia a terra
Non so cosa hai bevuto
Ogni volta che vieni in giro
Quindi deludimi
Se è così che sarà
Lascia la tua chiave gialla lucida sulla soglia
E inizia a bruciare i tuoi legami
E prendi il tuo cappotto, suppongo, togli la maglietta dalla mia schiena
Non mi dispiace, perché metterò su questa casa
Metti su questa casa
Metti su questa casa
Metti su questa casa
Dai fuoco a questa casa
Dai fuoco a questa casa
Dai fuoco a questa casa
Dai fuoco a questa casa
Se è così che sarà
Lascia la tua chiave gialla lucida sulla soglia
E inizia a bruciare i tuoi legami
E prendi il tuo cappotto, suppongo, togli la maglietta dalla mia schiena
Non mi dispiace, perché metterò su questa casa