Traduzione del testo della canzone For Du Er - Pelle B, Freja

For Du Er (originale)

I aften vil jeg ud og være cool
Ud på dansegulvet
Vise min moves
Ta’r en blå skjorte på
Jeg gider ikk' at være kedelig og grå
Løber ned af gaden
Hører noget fedt
Mobilen ringer (Hey, skynd dig lige lidt)
Løber efter lyden
Musikken er mit beat
Lækker hver dag
Bag mig
Lørdag er et hit
Døren bliver åbnet op
Jeg mærker det er fst og farver
Og en kærlighed
Kiggr rundt
Og min verden, står pludselig stille
For ude på dansegulvet
Står du og danser tæt
Tør jeg gå hen til dig
Og spørge?
Hva' hvis du nu siger nej?
Tror ikk' jeg tør
Vil så gerne
Men alle kigger på dig
Hvordan trækker jeg dit nummer?
For du er alt det
Jeg vil være og mer'
Og når du står der
Ka' jeg ikke lade vær', at være
Lidt genert
Hvad ska' jeg gøre af mig selv?
Tør jeg snakke med dig?
(For du er)
Hva' ska' jeg fortælle?
(Åh-åh)
For du er alt det
Jeg vil være og mer'
Og når du står der
Ka' jeg ikke lade vær', at være
Lidt genert
Hva' ska' jeg gøre af mig selv?
Tør jeg snakke med dig?
For du er
Hva' ska' jeg fortælle?
(Åh-åh)
For du er
Selvom jeg kigger
Kigger kun på dig
Så ser du slet ikke mig
For dig gælder kun
Kroppens bevægelser
Tro mig, baby
Kun du bevæger mig
Dine bevægelser er tight som beatet
Og du er klar
Ka' man se på smilet
Helt umuligt at følge dit tempo
Du' så vild
Har den fede kaching, boom
Det er nu jeg skal ud på gulvet
Trænger igennem musikken
Går efter guldet
Du smiler
Du er med på legen
Kommer tætter' på
Der er intet i vejen
Tør jeg gå hen til dig
Og spørge?
Hvad hvis du nu siger nej?
Tror ikk' jeg tør
Vil så gerne
Men alle kigger på dig
Hvordan trækker jeg dit nummer?
For du er alt det
Jeg vil være og mer'
Og når du står der
Ka' jeg ikke la' vær', at være
Lidt genert
Hvad ska' jeg gøre af mig selv?
Tør jeg snakke med dig?
(For du er)
Hva' ska' jeg fortælle?
(Åh-åh)
For du er alt det
Jeg vil være og mer'
Og når du står der
Ka' jeg ikke lade vær', at være
Lidt genert
Hva' ska' jeg gøre af mig selv?
Tør jeg snakke med dig?
For du er
Hva' ska' jeg fortælle?
(Åh-åh)
For du er
Jeg ka' dans'
Jeg ka' move
Jeg ka' syng'
Jeg ka' se hvad det er, der skal til
Jeg ka' dans'
Jeg ka' move
Jeg ka' syng'
Jeg gør alt og lidt til
Ja, lidt til
(Til til til til til)
Vi står badet i lys
Alle mennesker er væk
Drømmer om dit kys
Mens vi danser tæt
Vi står badet i lys
Alle mennesker er væk
Drømmer om dit kys
Mens vi danser tæt
For du er alt det
Jeg vil være og mer'
Og når du står der
Ka' jeg ikke lade vær', at være
Lidt genert
Hva' ska' jeg gøre af mig selv?
Tør jeg snakke med dig?
For du er
Hva' ska' jeg fortælle?
(Åh-åh)
For du er alt det
Jeg vil være og mer'
Og når du står der
Ka' jeg ikke la' vær', at være
Lidt genert
Hva' ska' jeg gøre af mig selv?
Tør jeg snakke med dig?
For du er
Hva' ska' jeg fortælle?
(Åh-åh)
For du er
(Uuh-uuh-uuh-uuh)

For Du Er (traduzione)

Stasera voglio uscire ed essere cool
Fuori sulla pista da ballo
Mostra le mie mosse
Metti una maglietta blu
Non voglio essere noioso e grigio
Correndo per la strada
Sembra fantastico
Il cellulare sta squillando (Ehi, sbrigati)
Inseguendo il suono
La musica è il mio ritmo
Delizioso ogni giorno
Dietro di me
Sabato è un successo
La porta è aperta
Sento che è primo e colore
E un amore
Guardati intorno
E il mio mondo si ferma improvvisamente
Per uscire sulla pista da ballo
Ti alzi e balli da vicino
Oserei andare da te
E chiedi?
E se ora dicessi di no?
Non credo di osare
Vorrei
Ma tutti ti guardano
Come faccio a tirare fuori il tuo numero?
Perché tu sei tutto questo
Voglio essere e altro"
E quando sei lì in piedi
Non posso lasciare che sia, essere
Un po 'timido
Cosa devo fare con me stesso?
Posso parlare con te?
(Perchè tu sei)
Cosa dovrei dire?
(Oh, oh)
Perché tu sei tutto questo
Voglio essere e altro"
E quando sei lì in piedi
Non posso lasciare che sia, essere
Un po 'timido
Cosa devo fare con me stesso?
Posso parlare con te?
Perchè tu sei
Cosa dovrei dire?
(Oh, oh)
Perchè tu sei
Anche se guardo
Solo guardando te
Allora non mi vedi affatto
Vale solo per te
Movimenti del corpo
Credimi, piccola
Solo tu mi muovi
I tuoi movimenti sono stretti come il ritmo
E sei pronto
Puoi vedere il sorriso
Assolutamente impossibile tenere il passo con i tuoi ritmi
Sei così pazzo
Ho la bella memorizzazione nella cache, boom
È ora che devo uscire sul pavimento
Penetra attraverso la musica
Andando per l'oro
Sorridi
Sei nel gioco
Avvicinandosi'
Non c'è niente in mezzo
Oserei andare da te
E chiedi?
E se ora dicessi di no?
Non credo di osare
Vorrei
Ma tutti ti guardano
Come faccio a tirare fuori il tuo numero?
Perché tu sei tutto questo
Voglio essere e altro"
E quando sei lì in piedi
Ka' non ho lasciato' essere', essere
Un po 'timido
Cosa devo fare con me stesso?
Posso parlare con te?
(Perchè tu sei)
Cosa dovrei dire?
(Oh, oh)
Perché tu sei tutto questo
Voglio essere e altro"
E quando sei lì in piedi
Non posso lasciare che sia, essere
Un po 'timido
Cosa devo fare con me stesso?
Posso parlare con te?
Perchè tu sei
Cosa dovrei dire?
(Oh, oh)
Perchè tu sei
posso ballare
posso muovermi
so cantare
Posso vedere cosa ci vuole
posso ballare
posso muovermi
so cantare
Faccio tutto e poi alcuni
Sì, un po' di più
(A a a a a a)
Restiamo inondati di luce
Tutte le persone se ne sono andate
Sognando il tuo bacio
Mentre balliamo da vicino
Restiamo inondati di luce
Tutte le persone se ne sono andate
Sognando il tuo bacio
Mentre balliamo da vicino
Perché tu sei tutto questo
Voglio essere e altro"
E quando sei lì in piedi
Non posso lasciare che sia, essere
Un po 'timido
Cosa devo fare con me stesso?
Posso parlare con te?
Perchè tu sei
Cosa dovrei dire?
(Oh, oh)
Perché tu sei tutto questo
Voglio essere e altro"
E quando sei lì in piedi
Ka' non ho lasciato' essere', essere
Un po 'timido
Cosa devo fare con me stesso?
Posso parlare con te?
Perchè tu sei
Cosa dovrei dire?
(Oh, oh)
Perchè tu sei
(Uh-uuh-uuh-uuh)