Traduzione del testo della canzone Olen Kaunis - Pelle Miljoona OY

Olen Kaunis (originale)

Hei älä tuu selittää mulle
Kuuntele tää juttu
Tää menee näin
Hei!
Ei oo totta
Että olen tyhmä
Koska en pärjää koulussa
Mä en jaksa kuunnella
Enkä viitsi lukea
Ajatukset on muualla
Silti en oo tyhmä
Tajuutsä maailma
Eikä oo totta että olen tuhma
Koska lakia joskus uhmaan
Mä olen eri mieltä
Enkä voi aina sietää
Mitä kaikki multa kieltää
Silti en oo tuhma
Tajuutsä maailmaa
Olen kaunis
Olen rohkea
Olen vapaa
Syntynyt voittamaan
Miksei kukaan voi ymmärtää
Että joskus nuoruus tekee kipeää
Miksei kukaan voi hyväksyä
Että mäki saatan jotain ymmärtää
Ei oo totta että olen ruma
Koska mulla ei ole varaa pukeutua
Niinkuin rikkaiden kakarat
Jotka mulle nauravat
Vaatteitani pilkkaavat
Mut silti en oo ruma
Tajuutsä maailma
Eikä oo totta että en oo mitään
Koska en ole paras missään
Mut elämäni on mun
Eikä kenenkään muun
En anna sitä muiden haltuun
Olen mitä vaan
Tajuutsä maailma
Olen kaunis
Olen rohkea
Olen vapaa
Syntynyt voittamaan
Miksei kukaan voi ymmärtää
Että joskus nuoruus tekee kipeää
Miksei kukaan voi hyväksyä
Että mäkin saatan jotain ymmärtää
Olen kaunis
Olen rohkea
Olen vapaa
Syntynyt voittamaan
Olet kaunis
Olet rohkea
Olet vapaa
Syntynyt voittamaan
Me olemme kauniita
Olemme rohkeita
Olemme vapaita
Syntyneet voittamaan
Olet kaunis!

Olen Kaunis (traduzione)

Ehi, non spiegarmi
Ascolta questa cosa
Va così
Ehi!
Non vero
Che sono stupido
Perché non vado bene a scuola
non riesco ad ascoltare
E non ho voglia di leggere
I pensieri sono altrove
Eppure, non sono stupido
Capire il mondo
E non è vero che sono cattivo
Perché a volte sfido la legge
non sono d'accordo
E non sempre lo sopporto
Quello che tutti mi vietano
Tuttavia, non sono cattivo
Realizza il mondo
sono bellissimo
Sono coraggioso
sono libero
Nato per vincere
Perché nessuno può capire
Che a volte la giovinezza fa male
Perché nessuno può accettare
Che io possa capire qualcosa
Non è vero che sono brutto
Perché non posso permettermi di vestirmi elegante
Come ricchi marmocchi
Chi ride di me
Si prendono gioco dei miei vestiti
Ma ancora non sono brutto
Capire il mondo
E non è vero che non sono niente
Perché non sono il migliore in niente
Ma la mia vita è mia
E di nessun altro
Non lo darò ad altri
Sono qualunque cosa
Capire il mondo
sono bellissimo
Sono coraggioso
sono libero
Nato per vincere
Perché nessuno può capire
Che a volte la giovinezza fa male
Perché nessuno può accettare
Che potrei capire qualcosa anch'io
sono bellissimo
Sono coraggioso
sono libero
Nato per vincere
Sei bello
Tu sei coraggioso
Sei libero
Nato per vincere
Noi siamo belli
Siamo coraggiosi
Siamo liberi
Nato per vincere
Sei bello!