Traduzione del testo della canzone Hellfire (Hunchback of Notre Dame) - Pellek

Hellfire (Hunchback of Notre Dame) (originale)

Beata Maria
You know I am a righteous man
Of my virtue I am justly proud
Beata Maria
You know I’m so much purer than
The common, vulgar, weak, licentious crowd
Then tell me, Maria
Why I see her dancing there
Why her smoldering eyes still scorch my soul
I feel her, I see her
The sun caught in her raven hair
Is blazing in me out of all control
Like fire
Hellfire
This fire in my skin
This burning desire
Is turning me to sin
It’s not my fault
I’m not to blame
It is the gypsy girl
The witch who sent this flame
It’s not my fault
If in God’s plan
He made the devil so much
Stronger than a man
Protect me, Maria
Don’t let this siren cast her spell
Don’t let her fire sear my flesh and bone
Destroy Esmeralda
And let her taste the fires of Hell
Or else let her be mine and mine alone
Hellfire
Dark fire
Now gypsy, it’s your turn
Choose me or
Your pyre
Be mine or you will burn
God have mercy on her
God have mercy on me
But she will be mine
Or she will burn!

Hellfire (Hunchback of Notre Dame) (traduzione)

Beata Maria
Sai che sono un uomo giusto
Della mia virtù sono giustamente orgoglioso
Beata Maria
Sai che sono così molto più puro di
La folla comune, volgare, debole, licenziosa
Allora dimmi, Maria
Perché la vedo ballare lì
Perché i suoi occhi fumanti mi bruciano ancora l'anima
La sento, la vedo
Il sole ha catturato i suoi capelli corvini
Brucia dentro di me senza alcun controllo
Come il fuoco
Fuoco Infernale
Questo fuoco nella mia pelle
Questo desiderio ardente
Mi sta trasformando in peccato
Non è colpa mia
Non ho colpa
È la ragazza gitana
La strega che ha mandato questa fiamma
Non è colpa mia
Se nel piano di Dio
Ha creato così tanto il diavolo
Più forte di un uomo
Proteggimi, Maria
Non lasciare che questa sirena lanci il suo incantesimo
Non lasciare che il suo fuoco bruci la mia carne e le mie ossa
Distruggi Esmeralda
E lascia che assapori i fuochi dell'Inferno
Oppure lascia che sia mia e mia sola
Fuoco Infernale
Fuoco oscuro
Ora zingaro, tocca a te
Scegli me o
La tua pira
Sii mio o brucerai
Dio abbi pietà di lei
Dio abbi pietà di me
Ma lei sarà mia
O brucerà!