Traduzione del testo della canzone Unravel (Tokyo Ghoul) - Pellek

Unravel (Tokyo Ghoul) (originale)

教えて 教えてよ その仕組みを 僕の中に誰がいるの？
壊れた 壊れたよ この世界で 君が笑う 何も見えずに
壊れた僕なんてさ 息を止めて
ほどけない もう ほどけないよ 真実さえ freeze
壊せる 壊せない 狂える 狂えない
あなたを見つけて 揺れた
歪んだ世界にだんだん僕は透き通って見えなくなって
見つけないで 僕のことを 見つめないで
誰かが描いた世界の中で あなたを傷つけたくはないよ
憶えていて 僕のことを 鮮やかなまま
無限に広がる孤独が絡まる 無邪気に笑った記憶が刺さって
動けない 動けない 動けない 動けない 動けない 動けないよ
​unravelling the world
変わってしまった 変えられなかった
2つが絡まる 2人が滅びる
壊せる 壊せない 狂える 狂えない
あなたを汚せないよ 揺れた
歪んだ世界にだんだん僕は透き通って見えなくなって
見つけないで 僕のことを 見つめないで
誰かが仕組んだ孤独な罠に 未来がほどけてしまう前に
思い出して 僕のことを 鮮やかなまま
忘れないで 忘れないで 忘れないで 忘れないで
変わってしまったことに paralyze
変えられないことだらけparadise
憶えてて 僕のことを
教えて 教えて 僕の中に誰がいるの？

Unravel (Tokyo Ghoul) (traduzione)

Dimmi, dimmi, chi c'è dentro di me su come funziona?
È rotto È rotto Tu ridi in questo mondo non riesco a vedere niente
Sono rotto, trattieni il respiro
Non posso svelarlo, non posso svelare nemmeno il congelamento della verità
Non posso rompere Non posso rompere Non posso impazzire
Ti ho trovato e ho tremato
In un mondo distorto, sono diventato gradualmente trasparente e invisibile
Non trovarmi Non fissarmi
Non voglio farti del male nel mondo che qualcuno ha disegnato
Ricordami e mantienimi vivo
Il ricordo di una risata innocente intrecciata con una solitudine infinita
Non posso muovermi non posso muovermi non posso muovermi non posso muovermi non posso muovermi
Svelare il mondo
Sono cambiato non potevo cambiare
Due persone che sono intrecciate vengono distrutte
Non posso rompere Non posso rompere Non posso impazzire
Non ti inquinerò
In un mondo distorto, sono diventato gradualmente trasparente e invisibile
Non trovarmi Non fissarmi
Prima che il futuro si dispari in una trappola solitaria tesa da qualcuno
Ricordami e mantienimi vivo
Non dimenticare Non dimenticare Non dimenticare Non dimenticare
Ciò che è cambiato è la paralisi
Un sacco di cose che non possono essere cambiate paradiso
Ricordati di me
Dimmi dimmi chi c'è dentro di me?