Traduzione del testo della canzone Let's Get Ready! - Peppa Pig

Let's Get Ready! (originale)

It’s a lovely sunny day!
But, George, if we want to play outside
We must get ready
Wash, wash, wash your face
Wash it nice and clean
Scrubbily, bubbly, bubbly, scrubbily
Till you’re nice and clean
Wash, wash, wash your face
Wash it nice and clean
Scrubbily, bubbly, bubbly, scrubbily
Till you’re nice and clean
That’s very good, George!
Now, we have to brush our teeth!
Brush, brush, brush your teeth
Till they’re sparkling white
Brush up and down and round and round
Until they’re sparkly white
Brush, brush, brush your teeth
Till they’re sparkling white
Brush up and down and round and round
Until they’re sparkly white
We can’t go out yet, George!
Look!
You’re still wearing your pyjamas!
Oh!
Choose some clothes to wear
A T-shirt or a vest
Trousers, jumpers, dresses, skirts
And Mommy, look, I’m dressed!
Choose some clothes to wear
A T-shirt or a vest
Trousers, jumpers, dresses, skirts
And Mommy, look, I’m dressed!
Very good, George!
But we still can’t go outside
Because there’s one more thing to remember
If you jump in muddy puddles
You must wear your boots!
Boots are what you need
When you go out and play
Right and right and left and left
And not the other way
Boots are what you need
When you go out and play
Right and right and left and left
And not the other way
You’ve done it, George!
We’re ready!
So let’s go and play!

Let's Get Ready! (traduzione)

È una bella giornata di sole!
Ma, George, se vogliamo giocare all'aperto
Dobbiamo prepararci
Lava, lava, lava il viso
Lavalo per bene e pulito
Spumeggiante, spumeggiante, spumeggiante, spumeggiante
Finché non sarai bello e pulito
Lava, lava, lava il viso
Lavalo per bene e pulito
Spumeggiante, spumeggiante, spumeggiante, spumeggiante
Finché non sarai bello e pulito
Molto bene, Giorgio!
Ora dobbiamo lavarci i denti!
Spazzola, spazzola, lava i denti
Finché non saranno di un bianco scintillante
Spazzola su e giù e arrotonda e arrotonda
Fino a quando non saranno di un bianco scintillante
Spazzola, spazzola, lava i denti
Finché non saranno di un bianco scintillante
Spazzola su e giù e arrotonda e arrotonda
Fino a quando non saranno di un bianco scintillante
Non possiamo ancora uscire, George!
Aspetto!
Stai ancora indossando il pigiama!
Oh!
Scegli dei vestiti da indossare
Una t-shirt o un gilet
Pantaloni, maglioni, abiti, gonne
E mamma, guarda, sono vestita!
Scegli dei vestiti da indossare
Una t-shirt o un gilet
Pantaloni, maglioni, abiti, gonne
E mamma, guarda, sono vestita!
Molto bene, Giorgio!
Ma non possiamo ancora uscire
Perché c'è un'altra cosa da ricordare
Se salti nelle pozzanghere fangose
Devi indossare i tuoi stivali!
Gli stivali sono ciò di cui hai bisogno
Quando esci e giochi
Destra e destra e sinistra e sinistra
E non nell'altro modo
Gli stivali sono ciò di cui hai bisogno
Quando esci e giochi
Destra e destra e sinistra e sinistra
E non nell'altro modo
Ce l'hai fatta, Giorgio!
Siamo pronti!
Allora andiamo a giocare!