Traduzione del testo della canzone Roskilde State Of Mind - Per Vers, Ayoe Angelica

Roskilde State Of Mind (originale)

Vi er på Roskilde
Uhhhh
Vi er på Roskilde
Jeg har minder fra Arena, minder fra Pavillion
Minder nede fra Odeon, man, jeg har en million
Skud ud til Dillerkongen, «Viggo er en kage!»
Roskilde, det tid til at ta' tilbage
Vi har haft nedtur når det regnede ind i teltet
Men vi er her næste gang når hegnet det blir væltet
Du ka' kalde det Roskildesyge
At sidde i mudder til halsen og sige: det 'bare en byge!
Har været her hvert år siden jeg var seksten
Min far synes jeg var for ung til at ta' rejsen
Og nej, jeg var ikke voksen, men klar til at ta' bort
Boogie Down Productions, jeg stod allerforest
Og en stiv svensker pissede mig på låret
Han sagde 'forlåt', og jeg sagde tak for lort
Men hey jeg var solgt, og blev fast inventar
Siden 2000 har jeg se det indefra
Hvem har ellers gjort det, ti år I streg
På en eller anden måde rocket Roskilde live
Og i '06 kulminerede min romance
Da jeg spillede eet nummer oppe på Orange
Men det er først nu at det er en hel koncert
Med mine egne vers så få hænderne i vejret
For jeg har kort sagt varmet op siden jeg gik i folkeskole
Til i dag på Cosmopol
På Roskilde
Er her for at drikke og suge
Har været her en uge
Vi er på Roskilde
Du har ik' været i bad
Men du er da ligeglad
Vi er på Roskild, Roskild, Roskilde
Hvis du har det godt
Så smid din hånd i vejret
Begge hænder op
Hvis det ordentligt blæret
Gå amok som hvis dit dankort blev spærret
Løft dine bajer for din lejr
Og lad mig høre dig sige: yeeaahr
Sig yeeahhr
Vi er på Roskilde
Er her for at drikke og suge
Har været her en uge
Vi er på Roskilde
Du har ik' været i bad
Men du er da ligeglad
Vi er på Roskilde

(traduzione)

Siamo a Roskilde
Uhhh
Siamo a Roskilde
Ho ricordi dell'Arena, ricordi del Padiglione
Ricordi dall'Odeon, amico, ne ho un milione
Sparato a Dillerkongen, «Viggo è una torta!»
Roskilde, è ora di riprenderlo
Abbiamo avuto battute d'arresto quando ha piovuto nella tenda
Ma saremo qui la prossima volta che la recinzione verrà abbattuta
Puoi chiamarla malattia di Roskilde
Sedersi nel fango fino al collo e dire: è solo una doccia!
Ci sono stato ogni anno da quando avevo sedici anni
Mio padre pensa che fossi troppo giovane per fare il viaggio
E no, non ero cresciuto, ma pronto da portare via
Boogie Down Productions, ero in testa
E uno rigido svedese mi ha fatto incazzare sulla coscia
Ha detto "scusa" e ho detto grazie per la merda
Ma ehi, sono stato venduto e sono diventato un appuntamento fisso
Dal 2000 l'ho visto dall'interno
Chi altro l'ha fatto, dieci anni di seguito
In qualche modo Roskilde ha suonato dal vivo
E nel 2006 la mia storia d'amore è culminata
Quando ho suonato una canzone all'Orange
Ma è solo ora che è un intero concerto
Con i miei versi poi alza le mani in aria
Perché, insomma, mi sto riscaldando da quando ero alle elementari
Fino ad oggi al Cosmopol
A Roskilde
Qui per bere e succhiare
Sono qui da una settimana
Siamo a Roskilde
Non hai ancora fatto il bagno
Ma non ti interessa
Siamo a Roskilde, Roskilde, Roskilde
Se ti senti bene
Quindi alza la mano in aria
Entrambe le mani in alto
Se è adeguatamente vesciche
Impazzisci come se il tuo Dankort fosse bloccato
Alza i tuoi bajes per il tuo campo
E fammi sentire che dici: sì
Dica di sì signore
Siamo a Roskilde
Qui per bere e succhiare
Sono qui da una settimana
Siamo a Roskilde
Non hai ancora fatto il bagno
Ma non ti interessa
Siamo a Roskilde