Traduzione del testo della canzone Livin la vida loca - Persiana Jones

Livin la vida loca (originale)

La reina de la noche
La diosa del vudú
Yo no podré salvarme
Podrás salvarte tú?
La tela de la araña
La uña del dragón
Te lleva a los infiernos
Ella es tu adicción
Te besa y te desnuda con su baile demencial
Tú cierras los ojitos y te dejas arrastrar
Tú te dejas arrastrar
Ella que será
She’s livin' la vida loca
Y te dolerá
Si de verdad te toca
Ella es tu final
Vive la vida loca
Ella te dirá
Vive la vida loca
Vive la vida loca
She’s livin' la vida loca
Se fue a New York City
A la torre de un hotel
Te ha robado la cartera
Se ha llevado hasta tu piel
Por eso no bebía
Da tu copa de licor
Por eso te besaba
Con narcótico sabor
Es el beso de calor
Te besa y te desnuda
Con su baile demencia
Tú cierras los ojitos y te dejas arrastrar
Tú te dejas arrastrar
Ella que será
She’s livin' la vida loca
Y te dolerá
Si de verdad te toca
Ella es tu final
Vive la vida loca
Ella te dirá
Vive la vida loca
La reina de la noche
La diosa del vudú
Yo no podré salvarme
Podrás salvarte tú?
La tela de la araña
La uña del dragón
Te lleva a los infiernos
Ella es tu adicción
Te besa y te desnuda con su baile demencial
Tú cierras los ojitos y te dejas arrastrar
Tú te dejas arrastrar
Ella que será
She’s livin' la vida loca
Y te dolerá
Si de verdad te toca
Ella es tu final
Vive la vida loca
Ella te dirá
Vive la vida loca
Vive la vida loca
She’s livin' la vida loca
Se fue a New York City
A la torre de un hotel
Te ha robado la cartera
Se ha llevado hasta tu piel
Por eso no bebía
Da tu copa de licor
Por eso te besaba
Con narcótico sabor
Es el beso de calor
Te besa y te desnuda
Con su baile demencia
Tú cierras los ojitos y te dejas arrastrar
Tú te dejas arrastrar
Ella que será
She’s livin' la vida loca
Y te dolerá
Si de verdad te toca
Ella es tu final
Vive la vida loca
Ella te dirá
Vive la vida loca

(traduzione)

Regina della Notte
La Dea Voodoo
Non riuscirò a salvarmi
Puoi salvarti?
la ragnatela
l'artiglio del drago
ti porta all'inferno
lei è la tua dipendenza
Ti bacia e ti spoglia con la sua folle danza
Chiudi gli occhietti e lasciati trascinare
ti sei lasciato trascinare
lei che sarà
Sta vivendo una vita pazza
e ti farà male
Se ti tocca davvero
Lei è la tua fine
Vivi la vita pazza
lei te lo dirà
Vivi la vita pazza
Vivi la vita pazza
Sta vivendo una vita pazza
Andò a New York City
Alla torre di un albergo
ti ha rubato il portafoglio
Ha preso la tua pelle
Ecco perché non ho bevuto
Dai il tuo bicchiere di liquore
Ecco perché ti ho baciato
con sapore narcotico
È il bacio del calore
Ti bacia e ti spoglia
Con la sua demenza da ballo
Chiudi gli occhietti e lasciati trascinare
ti sei lasciato trascinare
lei che sarà
Sta vivendo una vita pazza
e ti farà male
Se ti tocca davvero
Lei è la tua fine
Vivi la vita pazza
lei te lo dirà
Vivi la vita pazza
Regina della Notte
La Dea Voodoo
Non riuscirò a salvarmi
Puoi salvarti?
la ragnatela
l'artiglio del drago
ti porta all'inferno
lei è la tua dipendenza
Ti bacia e ti spoglia con la sua folle danza
Chiudi gli occhietti e lasciati trascinare
ti sei lasciato trascinare
lei che sarà
Sta vivendo una vita pazza
e ti farà male
Se ti tocca davvero
Lei è la tua fine
Vivi la vita pazza
lei te lo dirà
Vivi la vita pazza
Vivi la vita pazza
Sta vivendo una vita pazza
Andò a New York City
Alla torre di un albergo
ti ha rubato il portafoglio
Ha preso la tua pelle
Ecco perché non ho bevuto
Dai il tuo bicchiere di liquore
Ecco perché ti ho baciato
con sapore narcotico
È il bacio del calore
Ti bacia e ti spoglia
Con la sua demenza da ballo
Chiudi gli occhietti e lasciati trascinare
ti sei lasciato trascinare
lei che sarà
Sta vivendo una vita pazza
e ti farà male
Se ti tocca davvero
Lei è la tua fine
Vivi la vita pazza
lei te lo dirà
Vivi la vita pazza