Testi di Nervously - Pet Shop Boys

Nervously (originale)

A nervous boy in several ways
I never knew the world could operate this way
I was nervous when we stopped to speak
And the world came crashing around my feet
We don’t talk of love, we’re much too shy
But nervously we wonder when and why
A nervous boy, in spite of which
I never thought I could tremble as much as this
Your flashing eyes and sudden smiles
Are never quite at ease, and neither am I
Oh, we’ll talk about it all some night
But nervously we never get it
Right from the start I approved of you
Right from the moment you turned to face me
A nervous boy from another town
With a nervous laugh and a concentrated frown
I spoke too fast with watchful eyes
Of a recent past and some nostalgic surprise
We don’t talk of love, we’re much too shy
But nervously we wonder when and…
Smile knowing why I approved of you
Right from the moment you turned to face me, a nervous boy

(traduzione)

Un ragazzo nervoso in diversi modi
Non ho mai saputo che il mondo potesse funzionare in questo modo
Ero nervoso quando ci siamo fermati a parlare
E il mondo si è schiantato intorno ai miei piedi
Non parliamo di amore, siamo troppo timidi
Ma nervosamente ci chiediamo quando e perché
Un ragazzo nervoso, nonostante ciò
Non avrei mai pensato di poter tremare così tanto
I tuoi occhi lampeggianti e i tuoi sorrisi improvvisi
Non sono mai abbastanza a mio agio, e nemmeno io
Oh, ne parleremo tutte una notte
Ma nervosamente non lo capiamo mai
Fin dall'inizio ti ho approvato
Fin dal momento in cui ti sei girato per guardarmi
Un ragazzo nervoso di un'altra città
Con una risata nervosa e un cipiglio concentrato
Ho parlato troppo velocemente con occhi attenti
Di un recente passato e qualche nostalgica sorpresa
Non parliamo di amore, siamo troppo timidi
Ma nervosamente ci chiediamo quando e...
Sorridi sapendo perché ti ho approvato
Fin dal momento in cui ti sei girato verso di me, un ragazzo nervoso