Traduzione del testo della canzone 18 With A Bullet - Pete Wingfield

18 With A Bullet (originale)

I’m eighteen with a bullet
Got my finger on the trigger, I’m gonna pull it
I’m picked to click now
I’m a son-of-a-gun
So hold it right there little girl, little girl
We’re gonna have big fun
I may be an oldie, but I’m a goodie, too
I’ll last forever and I’ll be good to you
Oh, yes I will
(Do, do, do, do, do…)
I’m eighteen with a bullet
Got my finger on the trigger, I’m gonna pull it
I’m a super-soul sure-shot, yeah
I’m a national breakout
So let me check your playlist, mama
Huh, c’mon let’s make out
I’m high on the chart
I’m tip for the top
But till I’m in your heart
I ain’t never gonna stop
Never, never baby
We got a smash double-header
If we only stay together
Talkin' 'bout you
Talkin' 'bout me
(Do, do, do, do, do…)
I’m eighteen with a bullet
Got my finger on the trigger, I’m gonna pull it
Yes I will
Be my A-side, baby, be beside me
Right now, right now I’m a single
But pretty soon you’ll see
We’ll have a hit first time
It won’t be long, we’ll find
That we’re raising a whole L.P.
Woo-hoo
You know I’m eighteen, woo-hoo, with a bullet
Yes I am, baby (Do, do, do, do…)
I got my finger right there on the trigger
I’m gonna pull it, pull it, pull it
You better start makin' plans, baby
This old house is too small, now, now, now
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
(Shoop shoop shoop shoop, be doo be doo doo…)

18 With A Bullet (traduzione)

Ho diciotto anni con un proiettile
Ho il dito sul grilletto, lo premo
Sono scelto per fare clic ora
Sono un figlio di una pistola
Quindi tienilo proprio lì ragazzina, ragazzina
Ci divertiremo molto
Potrei essere un vecchio, ma sono anche un bravo ragazzo
Durerò per sempre e sarò buono con te
Oh, sì, lo farò
(Fai, fai, fai, fai, fai...)
Ho diciotto anni con un proiettile
Ho il dito sul grilletto, lo premo
Sono una super-anima sicura, sì
Sono un breakout nazionale
Quindi fammi controllare la tua playlist, mamma
Eh, andiamo, limonamo
Sono in cima alla classifica
Sono la mancia per la cima
Ma finché non sarò nel tuo cuore
Non mi fermerò mai
Mai, mai piccola
Abbiamo ottimo doppio incontro
Se solo restiamo insieme
Parlando di te
Parlando di me
(Fai, fai, fai, fai, fai...)
Ho diciotto anni con un proiettile
Ho il dito sul grilletto, lo premo
Sì, lo farò
Sii il mio lato A, piccola, sii accanto a me
In questo momento, in questo momento sono un single
Ma molto presto vedrai
Faremo un successo la prima volta
Non ci vorrà molto, lo scopriremo
Che stiamo raccogliendo un intero L.P.
Woo-hoo
Sai che ho diciotto anni, woo-hoo, con un proiettile
Sì, lo sono, piccola (fai, fai, fai, fai...)
Ho il dito proprio lì sul grilletto
Lo tirerò, lo tirerò, lo tirerò
Faresti meglio a iniziare a fare progetti, piccola
Questa vecchia casa è troppo piccola, ora, ora, ora
Io, io, io, io, io, io, io, io, io, io, io, io
Io, io, io, io, io, io, io, io, io, io, io, io
(Shoop shoop shoop shoop, be doo be doo doo...)